‹
2025년 05월 20일
화요일
›
📖 생명

미지근함

(계3:16) 네가 이렇게 미지근하여 뜨겁지도 않고 차지도 않기 때문에, 나는 너를 나의 입에서 토하여 낼 것이다.

라오디게아의 실지 형편은 이미 주님에 의해 완전히 감찰되었습니다 . 그분이 그들의 상태를 보실 때 , 그분은 그들을 토하여 내치겠다고 말씀하십니다 . 그분은 언제 이렇게 하시겠다고 별도로 정하지 않으셨지만 , 그분이 이미 말씀하셨다면 땅에 떨어지지 않을 것입니다 .

여기서는 그들이 여전히 차지도 덥지도 않아야 비로소 그들을 토하여 내치겠다고 하지 않으셨습니다 . 우리가 성경 전체에서 어떤 부분의 용어도 여기보다 더 엄중한 곳을 볼 수 없습니다 . 그분은 입으로만 그분께 복종하는 것을 가장 싫어하시는데 , 그분의 이름으로 경배를 하지만 실상은 다 육체의 오락인 것입니다 .

그분은 두뇌 속에는 각종 심오한 진리가 충만하지만 차가운 마음으로 그분 자신을 대하는 것을 아주 미워하십니다 . 우리도 이러한 안목을 가지고 있지 않습니까 ? 여러분은 ‘ 미지근한 것 ’ 이 가장 나쁘다는 것을 생각해 본 적이 있습니까 ?

주님께서 가장 미워하시는 것은 바로 이 ‘ 미지근한 것 ’ 입니다 .

✝️ 진리

그리스도를 본받음

(롬8:29) 왜냐하면 하나님께서 미리 아신 사람들을 그분의 아들의 형상과 같은 형상을 이루게 하시려고 또한 미리 정하셨기 때문입니다. 그것은 그분의 아들을 많은 형제들 가운데서 맏아들이 되게 하시려는 것이었습니다.

(갈2:20) 나는 그리스도와 함께 십자가에 못 박혔습니다. 그러므로 이제는 더 이상 내가 사는 것이 아니라,

사람은 구원받은 후, 깊은 속에서부터 주 예수님이 세우신 본(pattern)에 따른 삶을 살고자 하는 갈망이 있습니다. 그러나 많은 사람들이 이런 갈망을 무시하거나 자신의 노력으로 그분을 닮는데 성공할 수 있다고 생각하면서 잘못된 방법으로 자기 계발을 합니다. 우리의 타고난 생명을 훈련함으로 그리스도를 닮을 수 있다고 생각하는 것은 잘못된 것입니다.

우리 중 많은 사람들이 사복음서가 우리에게 미친 영향을 깨닫지 못하는 것 같습니다. 우리가 복음서에서 주 예수님이 세우신 모형(mold), 곧 본(pattern)을 읽을 때, 그 모형(틀)은 자연히 우리 삶에 영향을 줍니다. 우리가 주님을 사랑하고 그분을 접촉하고 기도할 때 자동적으로 복음서들 안에 기술된 모형(틀)대로 그분을 살게 됩니다.

이렇게 하여 우리는 이 모형(틀)의 형상에 따라 형태지어지고, 같은 형상이 됩니다. 이것이 그리스도를 배운다는 의미입니다. 이렇게 그리스도를 배우는 것은 그분을 객관적인 본으로 취하거나 우리의 타고난 생명 안에서 그분을 닮으려고 노력하는 것과는 전적으로 다릅니다.

하나님이 우리를 이 땅에서 예수님의 삶에 의해 형성된 모형(틀) 안으로 넣으셨습니다. 동시에, 생명 주시는 영이신 그리스도는 우리 존재 안에 생명으로 들어오셨습니다. 우리가 그분을 사랑하고 접촉하면 할수록 우리는 더욱 이 모형(틀)대로 그분을 살 수 있습니다.

그 결과 우리는 자연히 그 모형(틀)의 형상과 같은 형상이 됩니다. 그러므로 우리는 바울과 같이 "나에게 있어서 삶은 그리스도이고(빌1:21)"라고 말할 수 있습니다. 우리는 그분 자신의 삶의 형상(form), 즉 복음서들 안에 기록된 형상 안에서 그리스도를 삽니다.

(출처 : 하단영문참조)

🌏 Truth (English)

Imitating Christ, but not by Our Natural Life

Romans 8:29 Because those whom He foreknew, He also predestinated to be conformed to the image of His Son Galatians 2:20 I am crucified with Christ; and it is no longer I who live, but it is Christ who lives in me

After a person is saved, deep within him he desires to live a life in the pattern established by the Lord Jesus. However, many either ignore this desire or cultivate it in a mistaken way, thinking that by self-effort they can succeed in imitating Him. It is a mistake to think that we can imitate Christ by the exercise of our natural life.

Not many of us may realize the influence the four Gospels have on us. When we read in the Gospels of the mold [pattern] formed by the Lord Jesus, that mold spontaneously influences our living. As we love the Lord, contact Him, and pray to Him, we automatically live Him according to the mold described in the Gospels.

In this way we are shaped, conformed, to the image of this mold. This is what it means to learn Christ. Learning Christ in this way is altogether different from taking Him as an objective example and endeavoring in our natural life to imitate Him.

God has put us into the mold formed by the life of Jesus on earth. Simultaneously, Christ as the life-giving Spirit has come into our being as life. The more we love Him and contact Him, the more we live Him according to this mold.

As a result, we are spontaneously conformed to the image of that mold. Therefore, with Paul we can say, “For to me to live is Christ” (Phil. 1:21).

We live Christ in the form of His own life, in the form recorded in the Gospels.