케임브리지 틴데일 하우스의 원장인 피터 J. 윌리엄스 박사는 19년간의 본문 비평 연구가 그리스어 신약성서의 표현에 대해 실제로 무엇을 밝혀냈는지 설명하고, 학자의 인격이 연구 방법만큼이나 중요하다는 점을 강조합니다. 마이클 리어던이 틴데일 하우스를 직접 방문합니다.
이 대담에서는 신약성서 본문 비평과 현대 성경 번역의 바탕이 된 그리스어 사본, 성경 어원학과 단어 의미의 시대적 변화, 요한복음 14장의 '모네(monē)' 번역, 복음주의 성경 연구와 세속 학계와의 관계, 그리고 윌리엄 틴데일의 유산에 대해 다룹니다.
피터 J. 윌리엄스 박사는 1944년에 설립되어 영국 최대 규모의 성경 연구 도서관을 소장하고 있는 국제적인 성경 연구 센터인 케임브리지 틴데일 하우스의 원장입니다. 그는 《틴데일 하우스에서 제작된 그리스어 신약성서》의 편집위원이며, 케임브리지 대학교 신학부 교수입니다. 그는 2022년 천문학사 저널(Journal for the History of Astronomy)에 발표된, 코덱스 클리마키 레스크립투스 팔림프세스트(Codex Climaci Rescriptus palimpsest)에 수록된 히파르코스의 잃어버린 별 목록에서 좌표를 식별하는 연구의 공동 저자입니다.
마이클 M. C. 리어던은 Dialogues on the Faith의 진행자이며, Transformed into the Same Image: Constructive Investigations into the Doctrine of Deification (IVP Academic, 2024)의 공동 편집자이기도 합니다.
목차
0:00 케임브리지 틴데일 하우스에 오신 것을 환영합니다
0:35 틴데일 하우스란 무엇이며, 영국 최대의 성서 도서관인가?
2:14 그리스어 신약 성경 제작과 단어의 변화하는 의미
6:45 피터 윌리엄스가 남기고자 하는 유산
7:57 틴데일의 농부와 성서 문해력
10:03 틴데일 하우스와 세속화된 학계
13:37 왜 아무도 혼자 생각하지 않는가: 지식은 사회적이다
19:02 독립 대 의존
22:15 전문성 대 건전한 판단: 마태복음 23장과 요한복음 5장 39절
27:10 우리가 틴데일의 업적에 빚진 것
29:50 요한복음 14장에서 "저택"이라는 단어가 적절한가?
33:08 손실이 아닌 증식으로의 번역
34:01 그리스도와의 연합, 그리고 아버지의 풍성함, 즉 거함
