2025년 03월 12일
(엡2:4~5) 그러나 긍휼이 풍성하신 하나님은 우리를 사랑하신 그분의 큰 사랑으로 말미암아, 허물로 죽었던 우리를 그리스도와 함께 살리셨고(여러분은 은혜로 구원을 받았습니다.)
우리는 불쌍한 상태 가운데 있었지만, 하나님은 우리를 그분의 사랑을 받기에 합당하게 하기 위하여 풍성한 긍휼을 가지고 오셨습니다. "우리를 사랑하신 그분의 큰 사랑으로 말미암아" 하나님은 긍휼이 풍성하십니다. 사랑의 대상은 사랑받을 만한 상태에 있어야 하지만, 긍휼의 대상은 항상 가련한 상황에 있습니다. 그러므로 하나님의 긍휼은 그분의 사랑보다 멀리까지 미칩니다. 우리가 하나님께서 선택하신 대상이므로 그분께서는 우리를 사랑하십니다. 그러나 우리는 우리의 타락으로 인하여 가련할 뿐 아니라 심지어 죄와 허물 가운데 죽어 있었습니다. 그러므로 우리에게는 하나님의 긍휼이 필요합니다. 하나님의 큰 사랑으로 말미암아, 하나님께서 긍휼이 풍성하셔서 우리를 비참한 위치로부터 그분의 사랑을 받기에 합당한 상태가 되도록 구원하셨습니다. 우리가 죄와 허물 가운데 죽어 있었을지라도 하나님의 긍휼이 우리에게 미쳤습니다. 우리는 하나님께로부터 아무 것도 받을만한 자격이 없었지만, 하나님께서 불쌍한 상태에 있는 우리에게 긍휼을 베푸셨습니다. 하나님께서 그분의 생명의 영을 통하여 우리의 죽은 영안으로, 그리스도 그분 자신이신 영원한 생명을 분배하심으로 우리를 살리셨습니다. 하나님께서 우리를 그리스도와 함께 살리셨습니다. 하나님께서 십자가에 못 박힌 예수님을 살리실 때 그분께서 우리도 함께 살리셨습니다. 그러므로 그분께서 우리를 그리스도와 함께 살아나게 하셨습니다. (출처 : 하단 영문 참조)
Ephesians 2:4 But God, being rich in mercy, because of His great love with which He loved us, (5) Even when we were dead in offenses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved)
...We were in a miserable situation, but God came in with His rich mercy to makeus suitable for His love. God is rich in mercy “because of His great love withwhich He loved us”. The object of love should be in a condition deserving love,but the object of mercy is always in a pitiful situation. Hence, God's mercyreaches further than His love. God loves us because we are the object of Hisselection. But we became pitiful by our fall, even dead in our offenses and sins;therefore, we need God's mercy. Because of His great love, God is rich in mercyto save us from our wretched position to a condition which is suitable for Hislove. God's mercy reached us even when we were dead in offenses. We did notdeserve anything from God, but God had mercy upon us in our miserablesituation... God made us alive by imparting His eternal life, which is Christ Himself(Col. 3:4), into our deadened spirit through His Spirit of life. He has enlivened uswith Christ. God enlivened us together when He enlivened the crucified Jesus.Therefore, He made us alive with Christ.