2025년 02월 13일

진리 이만나

믿는 이들 안으로 하나님을 분배함

성경말씀

(엡1:9~10) 그분의 선한 기쁨을 따라 우리에게 그분의 뜻의 비밀을 알려 주셨습니다. 이 기쁨은 하나님께서 그분 자신 안에서 미리 목적하신 것이며, 때가 찰 때의 경륜을 위한 것입니다. 이 경륜은 만물, 곧 하늘들에 있는 것들이나 땅에 있는 것들이 다 그리스도 안에서 머리이신 그리스도 아래 통일되도록 하는 것입니다.
(엡3:2) 여러분을 위하여 나에게 주신, 하나님의 은혜의 청지기 직분(헬라어 원문을 영어 dispensation으로 번역한 성경이 있음)에 대하여 여러분이 들었을 것입니다.

오늘의 만나

여기서 분배(dispensation)는 분배함(dispensing)을 의미합니다. 예를 들어 어머니가 매일 아침식사 때 아이들에게 음식을 분배하는 것과 같습니다. 아이들이 식탁에 앉으면, 어머니는 영양이 풍부한 음식을 아이들에게 먹을 수 있도록 분배합니다. 그러나 이러한 분배에도 항상 합당한 통제가 있습니다. 나는 손주들에게서 이런 것을 보았습니다. 그들은 나보다 할머니에게 더 순종을 잘합니다. 왜냐하면 할머니가 음식을 분배하기 때문입니다. 만물을 그리스도 안에서 머리이신 그리스도 아래 통일되도록 하는 것은 통치적인 행정에 의해 이루어지지 않습니다. 반대로 달콤한 청지기 직분, 친밀한 안배, 즐거운 분배로 이루어집니다. 우리 안으로 삼일 하나님의 풍성한 생명의 분배함을 통하여 이루어지는 것입니다. 하나님은 달콤하고 친밀한 청지기 직분에 의해 그분 자신을 택한 백성들 안으로 일해 넣으십니다. 바울의 사역은 이러한 청지기 직분이었습니다. 그것은 은혜의 분배, 즉 은혜이신 하나님을 그분의 택한 백성들 안으로 분배하는 본이었습니다. 이러한 은혜의 분배, 곧 우리의 누림이 되시도록 하나님 자신을 분배하심으로 말미암아, 생명의 요소가 택하신 사람들 안으로 공급되었습니다. 생명의 요소가 그들 안으로 들어갈수록, 그들은 자라게 되고 그리스도의 몸의 일부분이 되어가는 것입니다. 이것이 그리스도 안에서 머리이신 그리스도 아래 통일되도록 하는 분배입니다. (출처 : 하단 영문 참조)

The Dispensing of God into the Believers

Bible Verses

Ephesians 1:9 Making known to us the mystery of His will according to His good pleasure, which He purposed in Himself, (10) Unto the economy of the fullness of the times, to head up all things in Christ ... 3:2 If indeed you have heard of the stewardship [dispensation] of the grace of God which was given to me for you,

Words of Ministry

Dispensation here refers to a dispensing. For example, a mother dispenses food to her children every morning at breakfast. As the children sit down at the table, the mother dispenses nourishing food for them to eat. In such a dispensation a proper control is always exercised. I have observed this with my own grandchildren, who obey their grandmother better than they obey me, because she is the one who dispenses treats to them. The heading up of all things in Christ does not take place by a governmental administration. On the contrary, it comes about by a sweet stewardship, by an intimate household arrangement, by a pleasant dispensation. It takes place through the dispensing of the abundant life supply of the Triune God into us. God is working Himself into His chosen ones by a sweet, intimate stewardship. Paul's ministry was such a stewardship. It was a model of the dispensation of grace, of the dispensing of God as grace into His chosen ones. By this dispensation of grace, the dispensing of God Himself as our enjoyment, the factor of life is ministered into the chosen ones. As the life factor gets into them, they are raised up and attached to Christ in the Body. This is the dispensation that heads up all things in Christ.