2024년 01월 10일

진리 이만나

우리 자신의 승리를 꾸며내지 않음

성경말씀

(갈2:20) 나는 그리스도와 함께 십자가에 못 박혔습니다. 그러므로 이제는 더 이상 내가 사는 것이 아니라, 그리스도께서 내 안에 사십니다...
(고전15:57) 그러나 우리 주 예수 그리스도를 통하여 우리에게 승리를 주시는 하나님께 감사드립니다.

오늘의 만나

형제자매님들, 승리(화, 침체, 성급함, 중독 등을 이기는 것)의 조건은 우리가 할 수 없다고 인정하는 것임을 기억하시기 바랍니다. 승리에 대한 가장 큰 장벽은 할 수 있는 것처럼 노력하는 것임을 기억하십시오. 승리는 그리스도로부터 옵니다. 이 말은 우리를 대신해서 사시는 분이 그리스도라는 것입니다. 이기는 생명의 요건은 "나는 할 수 없고, 하려고 의도하지도 않습니다. 나를 위하여 성취하소서. 나 자신의 승리를 꾸며내지 않겠습니다."라는 입장을 취하고, 또 그렇게 선포하는 것입니다. 만일 우리가 이렇게 한다면, 우리는 이길 것입니다. 만일 우리가 성취하려고 하고, 우리가 성취하려고 결심한다면, 하나님은 우리가 시작하는 즉시 멈추실 것입니다. 그리스도는 우리로부터 그분 자신을 살아내기 위해 우리 안에 사십니다. 만일 우리가 조금이라도 그분을 돕고자 하거나, 사람의 수고를 가져오고자 한다면, 하나님의 은혜는 사라질 것입니다. 만일 그리스도께서 우리를 위하여 이기시지 않는다면, 어떤 승리이든 그것은 우리 자신의 승리일 것입니다. 그리스도의 능력은 우리의 부족을 보충하기 위한 것이 아닙니다. 그리스도의 생명은 우리의 생명의 구멍을 막기 위한 것이 아닙니다. 그분은 우리를 대신해 살기 원하십니다. 전쟁터에서 머뭇거리려고 하지 마십시오. 우리가 싸우는 순간 우리는 패배할 것입니다. 우리는 해내기를 원하고, 우리가 할 수 있다면 그것은 놀라운 것이 되리라 생각합니다. 그러나 우리가 분투하고 있는 한 그리스도는 우리 안에 사시지 않습니다. (발췌문 : 하단 영문 참조)

Not Fabricating Your Own Victory

Bible Verses

Gal2:20 I am crucified with Christ; and it is no longer I who live, but it is Christ who lives in me... 1 Cor15:57 But thanks be to God who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

Words of Ministry

Brothers and sisters, please remember that the condition of victory [i.e. overcoming our anger, depression, impatience, addictions, etc.] is acknowledging that we are unable, and the greatest barrier to victory is trying to be able. Victory is from Christ; it is Christ who is living on our behalf. The overcoming life requires that we take a stand and declare, “I cannot make it and I do not intend to make it. Please make it for me. I will not fabricate my own victory.” If we do this, we will overcome. If we try to make it and if we resolve to make it, God will stop as soon as we start. Christ lives within us in order to live Himself out of us. If we try to help Him a little and try to bring in man’s work, God’s grace will go away. If Christ does not overcome for us, whatever victory there is will be our own victory. Christ’s power is not for the purpose of making up our lack. Christ’s life is not for the purpose of patching the holes in our lives. He wants to live instead of us. Do not try to linger on in the battle. The minute we fight, we will lose. We hope to make it, and we think it would be wonderful if we could make it. But while we are struggling, Christ is not living within us.