2024년 01월 05일

진리 이만나

사람에게는 불가능하나 하나님께는 가능한 일

성경말씀

(눅18:20~23) '그대가 간음하지 마라. 살인하지 마라. 도둑질하지 마라. 거짓 증언하지 마라. 너의 부모를 공경하여라.‘ 라는 계명들을 알고 있을 것입니다.' 그가 말하였다. “이 모든 것은 내가 어려서부터 지켜 왔습니다.” 예수님께서 이 말을 들으시고 그에게 말씀하셨다. “아직도 그대에게는 한 가지 부족한 것이 있습니다…그는 이 말씀을 듣고 몹시 근심하였는데...
(27) 예수님께서 말씀하셨다. ”사람으로는 불가능한 것들이 하나님으로는 가능합니다.“

오늘의 만나

한 관원이 주 예수님께 와서 어떻게 하면 영원한 생명, 즉 하나님의 생명을 상속받을 수 있는지 물었습니다. 이 생명은 구원과 승리를 포함합니다. 주님께서는 다섯 가지 엄격한 조건을 열거했습니다. 그러나 이 젊은이는 예수님께 놀라운 말을 했습니다. ”이 모든 것은 내가 어려서부터 지켜왔습니다.” 주 예수님께서는 그가 여전히 한 가지가 부족하다고 말했습니다. 즉 이 한 가지를 갖지 않으면 통과할 수 없다고 말했습니다. 주님께서 그렇게 말한 목적은 구원과 승리는 사람으로서는 불가능한 것임을 그에게 증명하기 위한 것이었습니다. 그러나 그 젊은이는 그것이 가능하다고 생각했습니다. 그러므로 주님은 그 사람 앞에 한 가지 조건을 더 제시한 것입니다. 그 젊은 관원은 주님의 요구를 충족시킬 수 없음을 깨달았을 때 몹시 근심하며 떠났습니다. 만일 당신이 구원받으려 시도하거나 이기려고 노력한다면 하나님은 종종 당신 앞에 '한 가지'를 놓을 것입니다. 우리가 다른 많은 죄들은 이길 수 있으나 이 한 가지 죄를 이길 수 없다는 것은 참으로 기묘합니다. 우리는 이 문제에 있어 무력합니다. 하나님은 우리가 할 수 없다는 것을 증명하고 계십니다. 결국 우리는 할 수 없다는 사실을 시인해야만 할 것입니다. 주님은 우리가 어떤 것에서는 할 수 있다는 것을 허락하실 수도 있지만, 그분은 우리에게 여전히 한 가지가 부족하다는 것을 보여주실 것입니다. 그분은 적어도 우리가 할 수 없는 한 가지가 있다는 것을 우리에게 보여주셔야 합니다. 하나님께서 우리를 승리로 이끌기 위해서는 먼저 우리가 할 수 없다는 것을 보여주셔야 합니다. 승리는 그리스도께서 주시는 은사입니다. 우리는 자신 안에서는 이길 수 없습니다. 결과적으로 하나님은 우리가 이길 수 없는 한두 가지를 남겨두십니다. 그분은 우리가 '여전히 한 가지가 부족하다'는 것을 보여주고자 하십니다. (발췌문 : 하단 영문 참조)

Things Impossible with Men are Possible with God

Bible Verses

Luke18:20~23 “Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not bear false witness, honor your father and mother.? And he said, All these things I have kept from my youth. And hearing this, Jesus said to him, Still you lack one thing... But when he heard these things, he became very sorrowful... (27) But He [Jesus] said, The things that are impossible with men are possible with God.

Words of Ministry

The ruler came to the Lord Jesus and asked what he should do to inherit eternal life-God's life, which includes salvation and victory. The Lord listed five very severe conditions... Yet this young man amazingly said to Jesus, “All these things I have kept from my youth." The Lord Jesus said that he still lacked one thing and that he could not get by without having that one thing. The purpose of the Lord's word was to prove to him that salvation and victory are impossible with man. Yet the young man thought that it was possible. Therefore, the Lord laid out one more condition before him. When the young ruler realized that he could not fulfill the Lord's conditions, he became sorrowful and left. If you try to be saved or if you try to overcome, God will often put “one thing" in front of you... It seems so strange that we can overcome many other sins, but that we are unable to overcome this one sin. We are helpless in this matter... God is proving to us that we are not able. Eventually, we will have to concede that we are not able. The Lord may allow us to become able in something, but He will show us that we still lack one thing. He has to show us that there is at least one thing which we are not able to do. In order for God to bring us into victory, He must first show us that we are not able. Victory is a gift from Christ; we cannot overcome in ourselves. Consequently, God leaves behind one or two things which are impossible for us to overcome. He is trying to show us that we “still...lack one thing."