2024년 01월 03일

진리 이만나

그리스도를 영접하고 그분을 적용함

성경말씀

(골2:6) 여러분이 그리스도, 곧 주 예수님을 받아들였으니, 그분 안에서 행하십시오.
(갈5:16) 내가 말합니다. 그 영을 따라 행하십시오. 그러면 여러분은 결코 육체의 욕망을 채우지 않을 것입니다.

오늘의 만나

일단 우리가 그리스도 예수님을 영접했으면, 우리는 그분을 또다시 영접할 필요가 없습니다. 그러나 우리가 영접한 것을 적용해야 합니다. 그렇지만 그리스도를 영접한 사람 중에서 그분을 적용하는 사람은 아주 소수입니다. 우리 모두는 살아계신 그리스도를 실질적인 방식으로 매일매일 적용하기를 실행해야만 합니다. 일반적인 말로 하면, 우리는 그리스도를 사용할 필요가 있다는 것입니다. 오십 년 이상 동안 나는 그리스도를 어떻게 사용하는가를 배워오고 있습니다. 나는 이것이 어렵다는 것을 간증할 수 있습니다. 왜냐하면 태어나면서 우리가 그리스도를 사용한다는 것이 자연스럽지 않을 뿐 아니라 또한 우리가 그분을 사용하도록 훈련되어져 있지 않기 때문입니다. 최근에 주님께 대한 나의 자백의 대부분은 그분을 적용하는 것을 실패한 것과 관련되어 있습니다. 우리가 그리스도인으로서 배우기 가장 어려운 공과는 그리스도를 적용하고 그분을 사용하는 것입니다. 비록 우리 모두는 주 예수님을 받아들였지만 우리는 그분을 사용하고, 적용하는 데 있어서 너무나 부족합니다. 만일 우리가 그분을 적용하는 데 실패한다면 실질적인 면에서 우리의 매일 생활에서 그분을 영접한 의미가 거의 없습니다. 그리스도에 대한 우리의 체험은 피상적이어서는 안 되고, 우리는 그렇게 많은 것들을 당연한 것으로 여겨서도 안 됩니다. 우리는 그리스도 안에 있는 하나님의 구원에 대해 감사하고, 우리가 그분을 영접한 것에 대해 감사를 드립니다. 그러나 이제 우리는 더 나아가 우리가 영접한 바로 그분을 적용해야 합니다. (발췌문 : 하단 영문 참조)

Receiving Christ and Applying Him

Bible Verses

Col 2:6 As therefore you have received the Christ, Jesus the Lord, walk in Him Gal 5:16 But I say, Walk by the Spirit and you shall by no means fulfill the lust of the flesh

Words of Ministry

Once we have received Christ Jesus, we need not receive Him again. But we must apply what we have received. However, only a very small percentage of those who have received Christ apply Him. We all must practice to apply the living Christ in a practical way day by day. To employ a common term, we need to use Christ. For more than fifty years, I have been learning how to use Christ. I can testify that this is difficult because by birth it is not natural for us to use Christ, nor does our training condition us to use Him. Recently, most of my confession to the Lord has been related to my failure to apply Him. The hardest lesson for us to learn as Christians is to apply Christ and to use Him. Although we have all received the Lord Jesus, we are very short in using Him, in applying Him. If we fail to apply Him, then in a practical way in our daily living there is little significance to having received Him. Our experience of Christ should not be so superficial, and we should not take so many things for granted. We are thankful for God's salvation in Christ, and we are grateful that we have received Him. But now we must go on to apply the very One we have received.