2023년 09월 20일

진리 이만나

거룩하게 되는 데 있어서 우리의 책임

성경말씀

(살전5:23) 그리고 평안의 하나님께서 직접 여러분을 완전히 거룩하게 하셔서, 여러분의 영과 혼과 몸이 온전하게 보존되어, 우리 주 예수 그리스도께서 오실 때에 나무랄 데 없도록 해 주시기를 바랍니다.

오늘의 만나

데살로니가전서 5장 23절에 따르면 우리는 완전히 거룩하게 되는 데 있어서 어떤 책임을 져야 합니다. 한편으로 하나님은 우리를 완전히 거룩하게 하시지만, 다른 한편으로 우리는 우리의 영, 혼, 몸을 보존해야 합니다. 비록 하나님이 우리를 보존하시지만, 우리는 보존되는 데 있어서 어느 정도 책임을 져야만 합니다. '보존되다'라는 말은 '능동-수동 동사'로 볼 수 있습니다. 이것은 비록 우리가 보존된다 할지라도, 우리는 책임을 져야 하고, 보존되는 데 있어서 주도권을 취해야만 한다는 것을 뜻합니다. 그러므로 '되다'(be)는 능동적인 어떤 것을 내포하고, '보존됨'(preserved)은 수동적인 어떤 것을 내포합니다. 하나님의 의도는 우리를 보존하는 것이지만, 우리는 기꺼이 보존되고자 합니까? 보존되고자 하는 데 있어서 우리가 책임을 져야 하는 것에 대한 그림으로 자녀에게 약을 주는 문제를 들 수 있습니다. 때때로 자녀에게는 약이 필요합니다. 그러나 자녀는 약을 기꺼이 취하고자 하지 않을 수 있습니다. 사실, 자녀는 그의 부모가 약을 주고자 할 때 거절하고, 심지어 부모로 하여금 그를 붙잡지 않을 수 없게 합니다. 부모는 어린이가 건강하게 보존되도록 이렇게 합니다. 때때로 주님께서는 우리를 보존하고자 하시지만 우리는 잘 동역하지 않습니다. 이로 인해 주님은 우리를 굴복시키거나 우리를 제한함으로써, 우리가 거룩하게 되거나 보존되는데 있어 필요한 것을 취하지 않을 수 없게 합니다. (출처 : 하단 영문 참조)

Our Responsibility in Being Sanctified

Bible Verses

1 Thes 5:23 And the God of peace Himself sanctify you wholly, and may your spirit and soul and body be preserved complete, without blame, at the coming of our Lord Jesus Christ.

Words of Ministry

According to 5:23, we bear some responsibility for being wholly sanctified. On the one hand, God will sanctify us wholly. On the other hand, our spirit, soul, and body need to be preserved. Although God preserves us, we need to bear a certain amount of responsibility to be preserved. We may regard the words “be preserved” as an active-passive verb. This means that although we are being preserved, we need to take the responsibility, the initiative, to be preserved. Thus, “be” implies something active, and “preserved” implies something passive. God intends to preserve us, but are we willing to be preserved? We may use the matter of giving medicine to children as an illustration of our need to bear responsibility to be preserved. Sometimes a child may need medicine, but he may not be willing to take it. In fact, he may resist the attempt of his parents to give it to him and even make it necessary for them to hold him down. Parents do this in order that the health of the child may be preserved. Sometimes we do not cooperate with the Lord to be preserved. This forces Him to do certain things to subdue us or restrict us so that we may take in what is necessary to be sanctified and preserved.