2023년 08월 30일

진리 이만나

전쟁에서 깨어있음(1)

성경말씀

(살전 5:5上) 여러분은 모두 빛의 아들들이고 낮의 아들들입니다.
(6下) 깨어서 정신을 차립시다.
(8) 그러나 우리는 낮에 속하였으니, 정신을 차리고 믿음과 사랑의 가슴받이를 착용하고 구원의 소망인 투구를 씁시다.

오늘의 만나

우리는 바울이 데살로니가전서 4장에서 이 소망(주님이 다시 오시는 소망)으로 우리를 위로한다는 것을 지적했습니다. 그는 주님이 다시 오실 때에 우리가 휴거될 것이라고 말합니다. 우리는 공중에서 주님을 만나기 위하여 황홀경의 상태 안으로 옮겨질 것입니다. 그러나 이 소망을 위해서는 깨어있고 냉철한 생활이 필요합니다. 우리는 주님의 다시 오심을 기다리기 위하여 깨어있고 냉철한 생활이 필요합니다. 다른 말로 하면 주님이 다시 오시는 우리의 소망을 훈련하기 위해서는 깨어있는 생활, 냉철한 생활이 필요한 것입니다. 여기서 깨어있음은 전투, 싸움과 관련됩니다. 어떤 성경은 전쟁과 관련된 단어인 '깨어서 경계하는'이라는 말을 사용합니다. 전투에서 군인은 깨어있어야 합니다. 깨어있음이 싸움과 관련된다는 사실은 8절에서 바울이 언급한 가슴받이와 투구라는 말로 확증됩니다. 가슴받이와 투구는 일반적인 옷의 일부가 아닙니다. 물론 그것들은 싸움에서 군인이 착용하는 갑옷의 일부입니다. 그러므로 깨어있고 냉철해야 한다는 바울의 관념은 싸움, 전쟁과 관련됩니다. (출처 : 하단 영문 참조)

Watchfulness in a Battle (1)

Bible Verses

1 Thes 5:5 For you are all sons of light and sons of the day. We are not of the night nor of darkness. (6) So then let us not sleep, as the rest do, but let us watch and be sober. (7) For those who sleep, sleep during the night, and those who get drunk are drunk during the night; (8) But since we are of the day, let us be sober, putting on the breastplate of faith and love and a helmet, the hope of salvation.

Words of Ministry

We have pointed out that in chapter four Paul comforts us with this hope [hope in the Lord's coming back] , telling us that at the Lord's coming we shall be raptured. We shall be transported into a state of ecstasy to meet with the Lord in the air. However, this hope requires a living of watchfulness and soberness. We need a life of watchfulness and soberness in order to wait for the Lord's coming. In other words, as we exercise our hope in the Lord's coming back, we need a watching life and a sober life. Watchfulness here is related to a battle, a fighting. Some versions use the word vigilant, a word related to warfare. Soldiers in a battle need to be watchful, vigilant. The fact that watchfulness is related to fighting is confirmed by Paul's mention of the breastplate and helmet in verse 8. A breastplate and helmet are not ordinary items of dress. They are, of course, part of the armor used by soldiers in fighting. Paul's concept of being watchful and sober, therefore, is related to fighting, to warfare.