2023년 08월 14일

진리 이만나

사도들과 주님을 본받는 사람들

성경말씀

(살전1:6~7) 또한 여러분은 많은 환난 가운데서도 성령께서 주시는 기쁨으로 말씀을 받아들여, 우리와 주님을 본받는 사람들이 되었습니다. 그래서 여러분은 마케도니아와 아가야에 있는 모든 믿는 이에게 본이 되었습니다.

오늘의 만나

복음 전파자들이 본이었기 때문에 믿는 이들은 그들을 본받는 사람들이 되었습니다. 이로 인해 믿는 이들은 주님을 그들의 본으로 하여 주님을 따를 수 있었습니다(마11:29). 데살로니가의 새로운 믿는 이들은 먼저 사도들을 본받는 자들이 되었고, 그런 다음 주님을 본받는 자들이 되었습니다. 이것이 가리키는 바는 우리가 다른 이들을 위해 본이 될 필요가 있다는 것입니다. 사람들은 먼저 주님을 보지 않고 우리를 봅니다. 만일 우리가 합당한 본이 되지 않는다면, 다른 이들은 주님을 보기가 어려울 것입니다. 우리가 주님의 대표이기 때문에 우리는 합당한 본이 될 필요가 있습니다. 그럴 때 다른 이들은 우리를 본받음으로써 주님을 본받을 수 있습니다. 이것이 의미하는 바는 사람들은 우리를 통하여 주님을 본받는다는 것입니다. 데살로니가 1장 7절과 8절에서 바울은 "그래서 여러분은 마케도니아와 아가야에 있는 모든 믿는 이에게 본이 되었습니다. 주님의 말씀이 여러분에게서 마케도니아와 아가야로 울려 퍼져나갔을 뿐 아니라, 하나님을 향한 여러분의 믿음도 각처에 퍼져나갔습니다."라고 말합니다. 여기서 우리가 보는 바는 사도들을 본받는 자들은 모든 다른 믿는 이들에게 본이 된다는 것입니다. 그들은 본을 받았고, 그후 로마의 통치지역인 마케도니아와 아가야의 믿는 이들에게 본이 되었습니다. (출처 : 하단 영문 참조)

Imitators of the Apostles and the Lord

Bible Verses

1 Thes 1:6~7 And you became imitators of us and of the Lord, having received the word in much affliction with joy of the Holy Spirit, So that you became a pattern to all those who believe in Macedonia and in Achaia.

Words of Ministry

Since the preachers were the model of the gospel, the believers became their imitators. This then led the believers to follow the Lord, taking Him as their model (Matt. 11:29). First the Thessalonians as new believers became imitators of the apostles, and then they became imitators of the Lord. This indicates that we need to be a pattern, a model, for others. The believers do not see the Lord first; they see us first. If we are not a proper pattern or model, it will be difficult for others to see the Lord. Because we are the Lord's representatives, we need to be a proper pattern. Then others can imitate the Lord by imitating us. This means that through us they imitate Him. In verses 7 and 8 Paul says, “So that you became a pattern to all those who believe in Macedonia and in Achaia. For from you the word of the Lord has sounded out, not only in Macedonia and Achaia, but in every place your faith toward God has gone out, so that we have no need to speak anything.” Here we see that the imitators of the apostles became a pattern to all other believers. They imitated the pattern and then they became a pattern to the believers in the Roman provinces of Macedonia and Achaia.