2022년 11월 03일
(마6:19~20) 여러분 자신을 위하여 보물을 땅에 쌓아 두지 마십시오. 거기는 좀이 먹고 녹이 슬며, 도둑이 구멍을 뚫고 훔쳐 갑니다. 그러므로 여러분 자신을 위하여 보물을 하늘에 쌓아 두십시오. 거기는 좀이 먹거나 녹이 슬지도 않으며, 도둑이 구멍을 뚫지 못하고 훔쳐 가지도 못합니다.
이스라엘 자손이 좋은 땅에서 수고했듯이 오늘날 젊은이들은 부지런히 공부해서 고등학교와 대학교를 졸업함으로 땅을 파야 하며 씨를 뿌리고 농작물에 물을 주어야 합니다. 그러나 그들은 염려 때문에 이런 것을 해서는 안 됩니다. 우리는 염려와 의무를 구분해야 합니다. 여러분이 공부하고 여러분의 학업을 이루는데 있어서 세상 사람들과는 달라야 합니다. 세상 사람들은 자신들의 염려 때문에 공부하지만 여러분은 염려 때문에 공부해서는 안 되며 여러분의 의무를 다해야 합니다. 수십만 달러를 저축하려고 애쓰지 마십시오. 오히려 주는 것과 보물을 하늘에 쌓아 두기를 배우십시오. 여러분의 보물을 땅에서 하늘로 옮기십시오. 여러분의 의무는 학위를 획득하여 돈을 버는 것입니다. 그러나 백만장자가 되기를 추구하지 마십시오. 그대신 여러분의 하늘에 계신 아버지의 생명과 본성에 따라 잘 나누어 주는 사람이 되십시오. 우리 모두에게는 해야 할 의무가 있습니다. 우리가 의무를 이행함에 있어서 어떤 것도 우리의 염려 때문에 행해서는 안 되는데 이는 우리는 염려를 모르는 신성한 생명을 갖고 있기 때문입니다. 그리고 우리에게는 모든 방면에서 돌보시는 전능하고 만유를 포함한 하나님 아버지가 계십니다. 오늘날의 세상은 염려로 가득 차 있지만, 왕국 백성들은 어떤 것에 대해서도 염려해서는 안 됩니다. 살기에 넉넉한 것을 가지고 있었고 여러 목적을 위하여 얼마의 부분을 주었던 이스라엘 자손들과 같이 우리 또한 수확을 해야 하며 여러 목적을 위하여 기꺼이 얼마의 금액을 주어야 합니다. 결국 우리가 주는 모든 것은 하늘의 은행에 쌓이게 될 것이며 우리의 모든 부는 거기에 있게 될 것입니다. (출처 : 하단 영문 참조)
Matthew 6:19 Do not store up for yourselves treasures on the earth, where moth and rust consume and where thieves dig through and steal. (20) But store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes and where thieves do not dig through nor steal.
[Just as the children of Israel all had to labor on the good land], today the young people must till the ground, sow the seed, and water the crop by studying diligently and graduating from high school and college. But they must not do this because of anxiety. We must differentiate anxiety from duty. But as you are studying and completing your education, you must be different from the worldly people. The worldly ones study for the sake of their anxiety; you should not study for anxiety, but to fulfill your duty. Do not endeavor to have a savings account of a million dollars. Rather, learn to give and lay up treasures in heaven. Transfer your treasures from the earth to the heavens. Your duty is to earn your degree and then to make riches. But do not seek to become a millionaire. Instead, be a good giver according to the life and nature of your heavenly Father. We all have our duty to do. As we are fulfilling our duty, we should not do anything for the sake of our anxiety, because we have a divine life that knows no anxiety. And we have an almighty and all-inclusive heavenly Father who takes care of us in every way. Today's world is filled with anxiety, but the kingdom people should not be anxious about anything. Like the children of Israel who had enough to live on and who gave certain portions away for various purposes, we also should have a harvest and be willing to give a certain amount away for various purposes. Eventually, all we give will be laid up in the heavenly bank, and all our riches will be there.