2020년 10월 20일

진리 이만나

주님의 승리를 외치고 기뻐함

성경말씀

(시20:5) 우리가 너의 승리로 인하여 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리 기를 세우리니 …
(대상16:31) 하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 열방 중에서는 이르기를 여호와께서 통치하신다 할지로다

오늘의 만나

나는 여러분이 승리와 개가를 부른 것과의 차이를 아는지 모르겠습니다. 무엇이 승리이고 무엇이 개가를 부른다는 것입니까? 승리는 그리스도께서 하신 것이고 개가를 부르는 것은 우리가 하는 것입니다. 승리는 그리스도의 일이고 개가를 부르는 것은 우리의 일입니다. 승리는 그 일이 성취되어서 계속 유지되고 있음을 말하는 것이고 개가를 부른다는 것은 이긴 후에 계속 자랑하는 것입니다. 승리는 그리스도가 성취하신 것임을 하나님께 감사합니다! 우리는 승리를 위해 어떤 피도 흘리지 않았습니다. 그렇지만 우리는 여기서 개가를 부를 수 있습니다. 그러므로 모든 그리스도인은 승리한 후 응당 그의 입으로 개가를 불러야 합니다. 매일 할렐루야를 외치지 않는 것은 개가를 부르지 않는 것입니다. 매일 눈물의 샘만 보이는 것이 곧 개가를 부르지 않는 것입니다. 우리의 멜로디는 그분의 구원으로 인하여 기뻐하는 것이요 그분의 승리로 인하여 개가를 부르는 것입니다. 우리가 하키 시합에서 승리할 때 승리를 학교측에 돌리고 동급생들로 개가를 부르게 하는 것처럼, 우리 주님은 승리하셨으므로 승리를 우리에게 주시고 우리로 계속 개가를 부르게 하십니다. (발췌문 : 하단 영문 참조)

Shouting and Rejoicing in His Victory

Bible Verses

Psalm 20:5 May we shout victoriously in Your salvation, and raise the banner in the name of our God... 1 Chron 16:31 Let the heavens rejoice and the earth be glad; and let them say among the nations, Jehovah reigns!

Words of Ministry

I wonder whether you know the difference between victory and boasting in victory. What is victory, and what is boasting in victory? Victory is something that Christ has done, and boasting in victory is something that we do. Victory is the work of Christ, while boasting in victory is our work. Victory tells us that the work is done and still prevailing, while boasting in victory is a continuous proclamation after the act of victory.... Thank God that victory is accomplished by Christ! We did not shed any blood for it. Yet we can boast in His victory. Please remember that after a Christian has overcome, he should continue to exercise his mouth to boast in victory. A day without a hallelujah is a day without boasting in victory. If we see only rivers of tears daily, there is no boasting in victory. Our tone should be one that rejoices in His salvation, one that shouts victoriously in His victory. When our cricket team won, we brought the victory to our school, and our classmates boasted in this victory. In the same way, our Lord has won the victory and brought this victory to us. Now we can boast continuously in this victory.