2020년 05월 18일

진리 이만나

금욕주의 대 그리스도의 십자가 (1)

성경말씀

(골2:21~23) 그 규례는 곧 "붙잡지도 마라. 맛보지도 마라. 만지지도 마라."라는 것으로서, (이런 모든 것은 한때 쓰이고는 썩어 없어질 것들입니다.) 사람의 계명과 가르침에 따른 것입니다. 이러한 것들은 제멋대로 하는 경배와 가식적인 겸허와 자기 몸을 학대하는 데에는 지혜롭다고 하는 평판이 있지만, 육체의 방종을 막는 데에는 아무런 유익이 없습니다.

오늘의 만나

이 메시지에서 우리는 계속해서 그리스도의 죽음을 체험하는 것이 금욕주의에 대비된다는 것을 볼 것입니다. 그리스도인의 생활에는 육체의 방종을 억제하려고 몸을 심하게 다루는 금욕주의의 여지가 없습니다. 금욕주의는 하나님의 정하신 길이 아닙니다. 반대로 그것은 인간의 발명 곧 사람의 타락의 산물입니다. 힌두교도나 불교도들은 금욕주의를 실행할지 모르나, 그리스도인은 그렇게 해서는 안됩니다. 금욕주의는 골로새서 2장 20절에서 말한 “세상의 초등학문”의 부분입니다. 이 초등학문은 외부적이고 물질적인 것들의 초보적인 원칙 곧 형식주의의 유치한 교훈들입니다. 이것들은 유대인과 이방인의 초보적인 가르침 즉 금욕주의와 먹고 마시는 것과 씻는 것의 의식적인 규례들로 구성되어 있는 교훈들을 의미합니다. 몸을 학대하거나 육을 억누르려는 노력으로 자신을 심하게 다루는 것이 금욕주의의 초보적인 원칙입니다. 하나님의 방법인 십자가의 방법은 전적으로 다릅니다. 하나님의 구원의 경륜에 따르면, 십자가는 우주 안에 있는 하나님의 중심적인 방법입니다. 나는 하나님의 방법이 금욕주의가 아니라는 사실을 강조하고 싶습니다. 어떠한 그리스도인도 금욕주의를 실행해서는 안됩니다. 그리스도 안의 믿는이들인 우리는 기쁨이 없는 사람들이 아닙니다. 반대로 우리는 기쁨의 사람들 즉 주님 안에서 항상 기뻐하는 사람들입니다. 그런데 왜 우리가 우리의 몸에 고통을 가하며 우리 자신을 학대해야 합니까? 얼마나 어리석은 일입니까! 우리의 길, 유일한 길은 십자가입니다. 그러므로 십자가의 체험은 금욕주의에 대비됩니다. (출처 : 하단 영문 참조)

Asceticism versus the Cross of Christ (1)

Bible Verses

Colossians 2:21 Do not handle, nor taste, nor touch, (22) (Regarding things which are all to perish when used) according to the commandments and teachings of men? (23) Such things indeed have a reputation of wisdom in self- imposed worship and lowliness and severe treatment of the body, but are not of any value against the indulgence of the flesh.

Words of Ministry

In this message we shall go on to see that the experience of Christ's death is versus asceticism. In the Christian life there is no place for asceticism, no place for treating the body severely in the attempt to restrict the indulgence of the flesh. Asceticism is not God's way. On the contrary, it is a human invention, a product of man's fallen mind. Hindus and Buddhists may practice asceticism, but Christians should not. Asceticism is part of the "elements of the world" spoken of in 2:20. These elements are the elementary principles of outward, material things, the childish teachings of externalism. These elements denote the rudimentary teachings of both Jews and Gentiles, teachings that consist of asceticism and of ritualistic observances in meats, drink, and washings. It is an elementary principle of asceticism to mistreat the body or to treat ourselves severely in an effort to suppress the flesh. God's way, the way of the cross, is altogether different. According to the economy of God's salvation, the cross is God's central way in the universe. I wish to emphasize the fact that God's way is not asceticism. No Christian should practice asceticism. As believers in Christ, we are not a joyless people. On the contrary, we are a joyful people, those who constantly rejoice in the Lord. Why then should we inflict pain on our bodies or mistreat ourselves? How foolish! Our way, the unique way, is the cross. Therefore, the experience of the cross is versus asceticism.