2020년 01월 02일

진리 이만나

하나님의 말씀을 지키며 전통을 붙잡지 않음

성경말씀

(마15:1~3) 그때에 어떤 바리새인들과 율법학자들이 예루살렘에서 와서 예수님께 말하였다. "왜 선생님의 제자들은 조상들의 전통을 범합니까? 그들은 음식 먹을 때에 손을 씻지 않습니다." 예수님께서 대답하셨다. "여러분은 왜 여러분의 전통 때문에 하나님의 계명을 범하십니까?
(6) 아버지나 어머니를 공경할 필요가 없다.'라고 하여, 여러분의 전통으로 하나님의 말씀의 권위를 빼앗습니다.

오늘의 만나

유대 종교인들은 자신들의 전통(유전)을 범했다고 주님의 제자들을 비난했지만, 주님은 그들이 전통 때문에 하나님의 계명을 범했으므로 그들을 정죄했습니다. 그들은 자신들의 전통을 주의함으로써 하나님의 계명을 무시했습니다. 원칙적으로 오늘날 종교인들도 같은 일을 행합니다. 주 예수님은 바리새인들과 대면했을 때 전통을 주의하지 않으셨습니다. 그와는 반대로 그분은 그들을 하나님의 말씀에 주목시켰습니다. 원칙적인 면에서 오늘날 우리도 그와 같이 하고 있습니다. 사람들은 여전히 전통에 의해서 하나님의 말씀을 헛되게 만들고 있으며, 우리는 오늘날 전통을 지키지 않는다고 비난받고 있습니다. 주님은 그분의 제자들을 비난했던 자들에게 이러한 답변으로 말씀하신 것 같습니다. "너희 바리새인들은 나의 제자들이 너희의 전통을 깨뜨렸다고 비난했다. 하지만 너희는 전통을 고수함으로써 하나님의 명령을 어겼고, 지금도 계속 어기고 있다는 것을 보아야 한다." 이렇게 주님은 그들을 순수한 말씀으로 돌아가게 하셨으며, 무엇이 하나님의 계명이고 무엇이 사람의 전통인지를 알려 주셨습니다. 그것은 오늘날에도 동일합니다. 우리는 역사적인 교회를 따르지 않는다고 즉 전통들을 따르지 않는다고 비난받습니다. 우리는 반드시 순수한 말씀으로 돌아와야 하며 역사적인 교회의 전통들은 주의하지 말아야 한다고 대답할 것입니다. (출처: 하단 영문 참조)

Keeping God's Word and Not Holding to Traditions

Bible Verses

Matthew 15:1 Then some Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem, saying, (2) Why do Your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread. (3) And He answered and said to them, Why do you also transgress the commandment of God because of your tradition? (6) and you have deprived the word of God of its authority because of your tradition.

Words of Ministry

The Jewish religionists accused the Lord's disciples of transgressing their tradition, but the Lord condemned them for transgressing the commandment of God because of their tradition. They ignored God's commandment by caring for their tradition. In principle, the religious people today do the same. In the Lord Jesus' encounter with the Pharisees, the Lord did not care for the traditions. On the contrary, He referred them to the word of God. In principle, we are doing the same today. Men are still making void God's word by means of their tradition, and we are being accused today of not keeping the traditions. In answering those who accused His disciples, the Lord seemed to say, “You Pharisees accuse My disciples of breaking your traditions. You need to see that you have broken God's commandment by holding to your tradition, and you continue to break it.” In this way the Lord brought them back to the pure Word, telling them what was the commandment of God and what was man's tradition. It is the same today. We are accused of not following the historic church, that is, of not following the traditions. We answer that we must come back to the pure Word and not care for the traditions of the historic church.