2018년 09월 21일

진리 이만나

유혹을 견디신 예수님

성경말씀

(눅4:1) 예수님께서 성령으로 충만되시어 요단 강에서 돌아오신 뒤, 그 영께 이끌리시어 광야에서 사십 일 동안 마귀의 유혹을 받으셨는데,
(마4:1) 그 후에 예수님께서 그 영께 이끌리시어 광야로 가셔서 마귀의 유혹을 받으셨다.

오늘의 만나

물로 침례받으시고 하나님의 영으로 기름부음을 받으신 후, 사람이신 예수께서는 그 영의 인도하심을 좇아 움직이셨습니다. 무엇보다 먼저 그 영은 기름부음 받은 사람-구주를 마귀에게 시험받도록 인도하셨습니다. 이 시험은 그분이 사람-구주가 되시기에 합당한 자격을 갖추셨음을 증명하는 테스트였습니다. 마태복음 6장 13절에서 주 예수님은 제자들에게 "우리를 유혹에 빠지지 않게 하시고"라고 기도할 것을 가르치셨습니다. 그러나 주님은 자신이 마귀에게 시험받으시도록 성령에게 이끌려 광야로 인도되셨습니다. 주 예수님은 강하셨으며 시험을 견디실 수 있으셨습니다. 반대로 우리는 전혀 시험을 견딜 수 없습니다. 오직 주 예수님 만이 유일하게 하나님의 대적자의 시험에 맞설 수 있는 분이십니다. 그분은 땅에 계셨을 때 완전하고 강하셨습니다. 그러므로 사람에게 도달하신 하나님, 곧 성령은 하나님의 대적을 물리치도록 이 완전한 사람을 시험에 빠뜨리셨습니다. 우리는 악한 자의 시험을 견딜 수 없습니다. 그러므로 우리는 "오, 아버지! 우리를 시험에 들게 하지 마옵소서."라고 기도해야 합니다. 우리가 아무리 자신을 강하다고 느끼더라도 우리는 사실 약하여 사탄의 시험을 견딜 수 없습니다. 이 우주 가운데 인성을 지닌 분으로서 하나님의 대적의 시험을 견딜 수 있는 유일하신 분은 오직 주 예수, 하나님-사람이신 구주뿐입니다. 기 도 : 주 예수님! 나의 인간적인 생명이 약하다는 것을 알았습니다. 오직 당신의 시험받은 생명만이 유혹을 이길 수 있습니다. 내 자신의 능력을 믿지 아니하고 오직 내 안에서 역사하시는 당신의 생명을 온전히 의지하기 원합니다. (발췌문 : 하단 영문 참고)

Jesus Withstanding Temptations

Bible Verses

Luke 4:1 And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit in the wilderness, while being tempted for forty days by the devil. Matt. 4:1 Then Jesus was led up into the wilderness by the Spirit to be tempted by the devil

Words of Ministry

After being baptized in water and anointed with the Spirit of God, Jesus as a Man moved according to the leading of the Spirit. First of all, the Spirit led the anointed Man-Savior to be tempted by the devil. This temptation was a test to prove that He was qualified to be the Man-Savior. In Matthew 6:13 the Lord Jesus taught the disciples to pray, "Do not bring us into temptation." The Lord, however, was led by the Holy Spirit into the wilderness in order that He might be tempted by the devil. The Lord Jesus was strong, and He could withstand temptation. We, on the contrary, are not able to withstand temptation at all. The Lord Jesus is the only One who can stand the temptation of God's enemy. When He was on earth, He was perfect and strong. Therefore, the Holy Spirit, who is God reaching man, led this perfect Man into temptation in order to defeat God's enemy. ...we are not able to withstand the temptation of the evil one. Therefore we need to pray, "O Father, do not lead me into temptation." No matter how strong we may feel, we actually are weak and cannot stand Satan's temptation. The only One in this universe with the humanity that can withstand the temptation of God's enemy is the Lord Jesus, our Man-Savior.