이만나 , 
 | |
| 주님을 따름에 있어서 천연적인 생명의 실패 | |
| 성경말씀 | |
|
(마26:33~35) 베드로가 "모두가 주님으로 말미암아 실족할지라도, 나는 결코 실족하지 않겠습니다."라고 하니, 예수님께서 말씀하셨다. "내가 진실로 그대에게 말합니다. 오늘밤 닭 울기 전에, 그대가 세 번 나를 부인할 것입니다." 그러자 베드로가 "내가 주님과 함께 죽을지라도, 결코 주님을 부인하지 않겠습니다."라고 하였고, 모든 제자도 그와 같이 말하였다.
(73~75) 조금 후에 거기 서 있던 사람들이 베드로에게 다가와 "틀림없이 그대도 그들과 한패요, 그대의 말씨에서 그렇다는 것이 드러나오."라고 하니, 베드로가 저주하고 맹세하면서 "나는 그 사람을 모르겠소!"라고 하였다. 그러자 즉시 닭이 울었다. 베드로는 예수님께서 "닭 울기 전에, 그대가 세 번 나를 부인할 것입니다."라고 하신 말씀이 기억나서, 밖으로 나가 슬피 울었다. | |
| 오늘의 만나 | |
|
우리의 천연적인 생명으로 왕국백성이 되는 것은 불가능합니다. 이 사실은 마태복음 26장 31절부터 75절까지에 분명히 나와 있습니다. 여기서 우리는 체포와 그리스도의 심판의 그림을 봅니다. 이 기록은 어느 누구도 천연적인 생명으로 십자가의 길에서 그리스도를 따를 수 없다는 것을 나타냅니다. 왕은 이 길을 취하셨으나, 천연적인 생명 안에서 우리는 할 수 없습니다. 그러므로 주님은 우리를 위하여 죽으시고 우리를 위하여 부활에 들어가셔야만 하셨습니다. 그분의 죽음을 통하여 우리의 소극적인 상황은 해결되었고, 그분의 부활에 의해 그분은 우리 안으로 들어오시며 심지어 우리가 되실 수 있으십니다. 우리는 베드로가 주님을 부인한 의미를 보는 것이 중요합니다. 마태복음 26장에서 주 예수님과 베드로는 서로 완전히 반대였습니다. 모든 면에서 예수님은 십자가의 길을 걸으실 수 있으셨습니다. 그러나 모든 면에서 베드로는 이 길을 취하는 데 실패했습니다. 물론 다른 제자들도 베드로와 마찬가지였습니다. 우리가 이 문제를 분명히 본다면 우리는 그리스도의 승리 뿐만 아니라 베드로의 부인에도 주의를 기울일 것입니다. (출처 : 하단 영문 참조) | |
| The Failure of Our Natural Life in Following the Lord | |
| Bible Verses | |
|
Matthew 26:33 Then Peter answered and said to Him, If all will be stumbled because of You, I will never be stumbled. (34) Jesus said to him, Truly I say to you that in this night, before a rooster crows, you will deny Me three times. (35) Peter said to Him, Even if I must die with You, I will by no means deny You. And all the disciples said likewise. (73) And after a little while those who were standing there came to Peter and said, Surely you also are one of them... (74) Then he began to curse and to swear: I do not know the man! And immediately a rooster crowed. (75) And Peter remembered the word which Jesus had said, Before a rooster crows, you will deny Me three times. And he went out and wept bitterly.
| |
| Words of Ministry | |
| By our natural life it is not possible for us to be the kingdom people. This fact is made abundantly clear in 26:31-75. Here we have a picture of the arrest and judgment of Christ. This record reveals that no one can follow Christ on the pathway of the cross by the natural life. The King can take this pathway, but we in our natural life cannot. Therefore, the Lord must die for us and enter into resurrection for us. Through His death our negative situation is settled, and by His resurrection He is able to be taken in by us and even become us. It is important for us to see the significance of Peter's denial. In chapter twenty-six the Lord Jesus and Peter stand in absolute contrast to each other. In every respect Jesus was able to pass through the pathway of the cross. But in every respect Peter was defeated in taking this pathway. All the other disciples, of course, were the same as Peter. If we see this matter clearly, we shall pay careful attention to Peter's denial as well as to Christ's victory. | |
 |
