이만나 , 
 | |
| 주님의 부활은 하나의 출생 | |
| 성경말씀 | |
| (골1:15) 이 아들은 보이지 않는 하나님의 형상이시며, 모든 창조물 가운데 가장 먼저 나신 분이십니다 (1:18) 또한 그분은 몸인 교회의 머리이십니다. 그분은 시작이시며, 죽은 사람들 가운데 가장 먼저 나신 분이십니다. 이것은 그분 자신께서 만물 가운데서 으뜸이 되시기 위한 것이었습니다. (행13:33) 하나님께서 예수님을 다시 살리심으로 그들의 자녀인 우리에게 이 약속을 온전히 이루어 주셨습니다. 이것은 시편 제이 편에 기록된 것과도 같습니다. '너는 내 아들이다. 내가 오늘 너를 낳았다.' | |
| 오늘의 만나 | |
| 하나님의 아들이신 그리스도는 두 번 나셨습니다. 첫 번째 나심은 그분의 말씀이 육신이 되심이고, 두 번째 나심은 그분의 부활하심입니다. 모든 그리스도인들이 그리스도가 말씀이 육신되심으로 나신 것을 알고 있지만, 그분이 부활하심으로 또 한번 나신 것은 많은 사람들이 주목하지 않습니다. 사도행전 13장 33절은 그리스도가 부활하심으로 나셨음을 가리킵니다. 죽은 자 가운데서 부활하심으로 말미암아 그리스도는 하나님의 아들로 나셨습니다. 그러나 육신을 입으시기 전 영원 가운데서도 그분은 이미 하나님의 아들이셨습니다. 그러면 왜 그분이 부활하심을 통해 하나님의 아들로 나실 필요가 있었습니까? 말씀이 육신이 되기 전에는 사람이 아니셨고, 다만 무한하고 영원한 하나님이셨습니다. 그러나 때가 차니 그리스도는 마리아에게 성령으로 잉태되어 열 달 후에 베들레헴의 마구간에서 태어나셨습니다. 요한복음 1장 14절에서 그리스도이신 말씀이 육신이 되심은 그가 사람이 되는 첫걸음을 내디딘 것을 의미합니다. 말씀이 육신이 되심으로 무한하며 영원하신 하나님께서 사람이 되신것은 얼마나 기이한 일입니까? 그렇지만 그분이 사람이 되실 때에 더 이상 하나님이 아니신 것은 아닙니다. 그리스도는 이 땅에서 삼십삼 년 반을 사시고 십자가에 못 박히셨습니다. 그후 부활하심으로 두번째 나시어 하나님의 맏아들이 되셨습니다.
(출처 : 하단 영문 참조)
| |
| The Lord's Resurrection Being a Birth | |
| Bible Verses | |
| Col 1:15 Who is the image of the invisible God, the Firstborn of all creation, (18) And He is the Head of the Body, the church; He is the beginning, the Firstborn from the dead, that He Himself might have the first place in all things; Acts 13:33 That God has fully fulfilled this promise to us their children in raising up Jesus, as it is also written in the second Psalm, “You are My Son; today I have begotten You.” | |
| Words of Ministry | |
| As the Son of God, Christ has passed through two births. The first birth took place at His incarnation, and the second, in His resurrection. All Christians realize that Christ was born through incarnation, but not many regard His resurrection also as a birth. Acts 13:33 indicates that Christ was begotten, or born, in resurrection. Through resurrection He was begotten as the Son of God. However, before His incarnation, in eternity, He was already the Son of God. Why then did He need to be born the Son of God in resurrection? Before His incarnation, Christ was not a man. He was simply the infinite, eternal God. But in the fullness of time, Christ was conceived by the Holy Spirit in the womb of Mary, and nine months later He was born in a manger in Bethlehem. According to John 1:14, the Word who is Christ became flesh. This means that He took the step of becoming a man. How marvelous that through incarnation the infinite, eternal God became a man! However, in becoming man, He did not cease to be God. After living on earth for thirty-three and a half years, Christ was crucified. Then in resurrection He took a second step to be born the second time and become the firstborn Son of God.
| |
 |
