코너스톤 , 
기도 요청 - 북미에 있는 동역자들로부터 온 편지 (2012년 12월)
"Dear brothers and sisters and lovers of Christ, for the sake of God’s interests let us meet at the throne of God to pray in oneness and in harmony, and with faith, earnestness, and perseverance. Let us join one another in prayer to turn the age. Amen."
사랑하는 형제자매님들 그리고 그리스도의 연인들에게.. 하나님의 권익을 위하여 하나님의 보좌에서 만납시다. 이는 하나와 동심합의 안에서, 그리고 믿음과 간절함 그리고 인내로서 기도하기 위함입니다. 시대를 전환하기 위한 기도 안에서 서로 함께 합시다. 아멘."
Ask Me about the things to come concern
"Dear brothers and sisters and lovers of Christ, for the sake of God’s interests let us meet at the throne of God to pray in oneness and in harmony, and with faith, earnestness, and perseverance. Let us join one another in prayer to turn the age. Amen."
사랑하는 형제자매님들 그리고 그리스도의 연인들에게.. 하나님의 권익을 위하여 하나님의 보좌에서 만납시다. 이는 하나와 동심합의 안에서, 그리고 믿음과 간절함 그리고 인내로서 기도하기 위함입니다. 시대를 전환하기 위한 기도 안에서 서로 함께 합시다. 아멘."
Ask Me about the things to come concern
ing My sons, and concerning the work of My hands, command Me. Isaiah 45:11b
이스라엘의 거룩하신 자 곧 이스라엘을 지으신 여호와께서 가라사대 장래 일을 내게 물으라 또 내 아들들의 일과 내 손으로 한 일에 대하여 부탁하라. (원문: command Me--나에게 명령하라' 임)
8 Suggested Directions for Prayer
기도에 관하여 8가지 제안된 방향들
우리의 개인적인 기도와 함께, 우리는 또한 다음의 방식들 안에서 모두 기도할 수 있습니다
1. Companion prayer 동료와 기도함
2. Church prayer 교회 기도
3. Half-day prayer 정오 기도
4. Morning watch prayer 아침부흥 기도
5. Prayer via the telephone, internet, and Skype prayer 전화기, 인터넷 그리고 스카이프 기도를 통한 기도
6. Prayer with fasting 금식기도
7. 24 hour watch-hour prayer 24시간 깨어있는 기도
주 안에 사랑하는 형제자매님! 이 글을 읽고, 가능한 많은 주의 회복 안에 있는 성도들이
동역자들의 부담을 알고, 함께 참여하고 동역할 수 있도록 '공유' 바랍니다!
우선 영어 원문을 첨부의 방식으로 올립니다. 영어가 되시는 분은 전문을 읽고 기도에 참여할 수 있습니다 (기도는 한국 성도의 경우, 한국어로 하시면 됩니다) 더 많은 형제자매들이 전세계적으로 함께 동심합의하고 한마음으로 기도에 동참함으로써 왕국복음이 땅 끝까지 확산되고, 주님의 다시오심을 예비하고, 시대를 전환하게 합시다!
br. Ezekiel Koo
In South Korea, In the Lord Jesus
이스라엘의 거룩하신 자 곧 이스라엘을 지으신 여호와께서 가라사대 장래 일을 내게 물으라 또 내 아들들의 일과 내 손으로 한 일에 대하여 부탁하라. (원문: command Me--나에게 명령하라' 임)
8 Suggested Directions for Prayer
기도에 관하여 8가지 제안된 방향들
The following points are offered as suggested directions for the prayer of the saints and the churches. These are not meant to be received as a formality or a legality that would limit our prayer in any way. No list of prayer burdens can replace our living contact with the resurrected and ascended Christ, who intercedes on the throne and in our spirit and who alone can supply us with the genuine burden and utterance for our prayer (Rom. 8:26, 34; Heb. 7:25).
1. The increase and spread of the testimony of the Lord’s recovery to all the nations and by all the nations to fulfill the Lord’s prophecy in Matthew 24:14 concerning the announcing of the gospel of the kingdom for the consummation of this age.
2. The worldwide propagation of the ministry of Watchman Nee and Witness Lee through various media to gain the seeking people in all the languages, to perfect the believers for their growth in life unto maturity, to produce the one new man, and to prepare the bride of Christ for His coming.
3. The binding of the powers of darkness that are behind all kinds of oppositions from all religions, all human organizations, and all worldly powers for the casting down of Satan and the ushering in of the kingdom of God.
4. The raising up of the next generation of saints to overcome sin, the world, the flesh, and the self and and who are constituted with the divine life and the divine truth, so that the move of God may continue on the earth for the accomplishment of His divine economy.
5. The aspiration for, the realization of, and the continuation of the new revival among all the saints in the Lord’s recovery through the pursuit of the high peak truths, the practice of the God-man living, and the universal shepherding by all the believers.
6. The vitalization of all the saints and all the churches in the Lord’s recovery through the exercise and practice of all the aspects of the God-ordained way to become the living testimony of Jesus in all the localities for an anti-testimony to the degradation around us.
7. The continuation of the ministry of prayer in all the churches for the intercession concerning the world situation and the Lord’s move in North America, South America, Europe, Asia, Africa, the Middle East, Australasia, and Israel, for the consummation of this age.
8. The building up of the local churches for the building up of the organic Body of Christ through the growth in life of all the saints unto maturity to consummate the New Jerusalem as the eternal, corporate expression of the processed and consummated Triune God.
Along with our individual prayer, we can also all pray in the following ways:우리의 개인적인 기도와 함께, 우리는 또한 다음의 방식들 안에서 모두 기도할 수 있습니다
1. Companion prayer 동료와 기도함
2. Church prayer 교회 기도
3. Half-day prayer 정오 기도
4. Morning watch prayer 아침부흥 기도
5. Prayer via the telephone, internet, and Skype prayer 전화기, 인터넷 그리고 스카이프 기도를 통한 기도
6. Prayer with fasting 금식기도
7. 24 hour watch-hour prayer 24시간 깨어있는 기도
주 안에 사랑하는 형제자매님! 이 글을 읽고, 가능한 많은 주의 회복 안에 있는 성도들이
동역자들의 부담을 알고, 함께 참여하고 동역할 수 있도록 '공유' 바랍니다!
우선 영어 원문을 첨부의 방식으로 올립니다. 영어가 되시는 분은 전문을 읽고 기도에 참여할 수 있습니다 (기도는 한국 성도의 경우, 한국어로 하시면 됩니다) 더 많은 형제자매들이 전세계적으로 함께 동심합의하고 한마음으로 기도에 동참함으로써 왕국복음이 땅 끝까지 확산되고, 주님의 다시오심을 예비하고, 시대를 전환하게 합시다!
br. Ezekiel Koo
In South Korea, In the Lord Jesus
2012-12-01 17:52:14
(+2)
(-0)
(+2)
(-0)
8 Suggested Directions for Prayer
The following points are offered as suggested directions for the prayer of the saints and the churches. These are not meant to be received as a formality or a legality that would limit our prayer in any way. No list of prayer burdens can replace our living contact with the resurrected and ascended Christ, who intercedes on the throne and in our spirit and who alone can supply us with the genuine burden and utterance for our prayer (Rom. 8:26, 34; Heb. 7:25).
다음의 요점들은 성도들과 교회들의 기도를 위해서 제안된 방향들로써 제공됩니다. 이러한 요점들이 우리의 기도를 어떤 식으로든 제한할 수 있는 형식상의 성격을 갖거나 적법성으로써 받아들여져야 함을 의미하지는 않습니다. 기도 리스트에 있는 어느 것이든 우리가 부활하시고 승천하신 그리스도와 살아있는 접촉을 하는데 대체할 수 없습니다. 이 그리스도는 보좌와 우리의 영 안에서 중재하십니다. 그리고 그분 홀로 우리에게 우리의 기도를 위하여 참된 부담과 구변을 공급하실 수 있으십니다. (롬 8:26, 34; 히 7:25)
1.The increase and spread of the testimony of the Lord’s recovery to all the nations and by all the nations to fulfill the Lord’s prophecy in Matthew 24:14 concerning the announcing of the gospel of the kingdom for the consummation of this age.
이 시대의 종결을 위한 왕국 복음의 전파에 관하여 마 24:14절에 있는 주님께서 예언하신 것을 성취하기 위해 만국에 의해 그리고 만국으로 주님의 회복의 증거가 증가하고 확산됨.
2.The worldwide propagation of the ministry of Watchman Nee and Witness Lee through various media to gain the seeking people in all the languages, to perfect the believers for their growth in life unto maturity, to produce the one new man, and to prepare the bride of Christ for His coming.
모든 언어를 사용하고 있는 추구하는 사람들을 얻기 위해, 믿는이들이 생명 안에서 성장하여 성숙에 이르도록 온전케 하기 위해, 한 새 사람을 산출하기 위하여, 그리고 주님의 오심을 위하여 그리스도의 신부를 예비하기 위해, 다양한 매체를 통한 워치만 니와 위트니스 리의 사역을 전 세계적으로 널리 알림.
3.The binding of the powers of darkness that are behind all kinds of oppositions from all religions, all human organizations, and all worldly powers for the casting down of Satan and the ushering in of the kingdom of God.
사탄을 쫓아내고 하나님의 왕국을 이끌어오기 위해 모든 종교들, 모든 인간 조직들, 그리고 모든 전 세계적인 능력들에게서 나오는 온갖 종류인 반대들의 배후에 있는 흑암의 권세를 결박함.
4.The raising up of the next generation of saints to overcome sin, the world, the flesh, and the self and who are constituted with the divine life and the divine truth, so that the move of God may continue on the earth for the accomplishment of His divine economy.
죄, 세상, 육체 그리고 자아를 이기고 신성한 생명과 신성한 진리로 조성된 다음 세대 성도들을 일으킴. 그렇게 함으로써 하나님의 움직임이 그분의 신성한 경륜의 성취를 위해서 이 땅 위에 지속할 수 있도록 함.
5.The aspiration for, the realization of, and the continuation of the new revival among all the saints in the Lord’s recovery through the pursuit of the high peak truths, the practice of the God-man living, and the universal shepherding by all the believers.
고봉의 진리들을 추구하고, 하나님-사람의 생활을 실행하고, 모든 믿는이들에 의한 우주적인 목양을 통해 주의 회복 안에 있는 성도들 가운데 새로운 부흥에 대한 열망, 깨달음 그리고 지속성을 위해 기도함.
6.The vitalization of all the saints and all the churches in the Lord’s recovery through the exercise and practice of all the aspects of the God-ordained way to become the living testimony of Jesus in all the localities for an anti-testimony to the degradation around us.
우리 주변의 하락에 대한 반 간증을 위해 모든 지방에서 예수의 살아 있는 간증이 되도록 하나님께서 정하신 길의 모든 면들을 훈련하고 실행함으로써 주의 회복 안에 있는 모든 성도들과 모든 교회들의 활력화를 위해 기도함
7.The continuation of the ministry of prayer in all the churches for the intercession concerning the world situation and the Lord’s move in North America, South America, Europe, Asia, Africa, the Middle East, Australasia, and Israel, for the consummation of this age.
이 시대의 완결을 위해 세계 정세에 관한 중보 기도 그리고 북미, 남미, 유럽, 아시아, 아프리카, 중동, 오스트레일리아, 그리고 이스라엘에서의 주의 움직임을 위해 모든 교회들 안에 있는 기도의 사역을 지속함.
8.The building up of the local churches for the building up of the organic Body of Christ through the growth in life of all the saints unto maturity to consummate the New Jerusalem as the eternal, corporate expression of the processed and consummated Triune God.
과정을 거치시고 완결되신 삼일 하나님의 영원하고 단체적인 표현인 새 예루살렘을 완결하기 위하여 모든 성도들이 생명 안에서 성장하여 성숙에 도달함으로써 그리스도의 유기적인 몸의 건축을 위한 지방 교회들을 건축함.
아멘 아멘!!
번역 : by brother Koo
The following points are offered as suggested directions for the prayer of the saints and the churches. These are not meant to be received as a formality or a legality that would limit our prayer in any way. No list of prayer burdens can replace our living contact with the resurrected and ascended Christ, who intercedes on the throne and in our spirit and who alone can supply us with the genuine burden and utterance for our prayer (Rom. 8:26, 34; Heb. 7:25).
다음의 요점들은 성도들과 교회들의 기도를 위해서 제안된 방향들로써 제공됩니다. 이러한 요점들이 우리의 기도를 어떤 식으로든 제한할 수 있는 형식상의 성격을 갖거나 적법성으로써 받아들여져야 함을 의미하지는 않습니다. 기도 리스트에 있는 어느 것이든 우리가 부활하시고 승천하신 그리스도와 살아있는 접촉을 하는데 대체할 수 없습니다. 이 그리스도는 보좌와 우리의 영 안에서 중재하십니다. 그리고 그분 홀로 우리에게 우리의 기도를 위하여 참된 부담과 구변을 공급하실 수 있으십니다. (롬 8:26, 34; 히 7:25)
1.The increase and spread of the testimony of the Lord’s recovery to all the nations and by all the nations to fulfill the Lord’s prophecy in Matthew 24:14 concerning the announcing of the gospel of the kingdom for the consummation of this age.
이 시대의 종결을 위한 왕국 복음의 전파에 관하여 마 24:14절에 있는 주님께서 예언하신 것을 성취하기 위해 만국에 의해 그리고 만국으로 주님의 회복의 증거가 증가하고 확산됨.
2.The worldwide propagation of the ministry of Watchman Nee and Witness Lee through various media to gain the seeking people in all the languages, to perfect the believers for their growth in life unto maturity, to produce the one new man, and to prepare the bride of Christ for His coming.
모든 언어를 사용하고 있는 추구하는 사람들을 얻기 위해, 믿는이들이 생명 안에서 성장하여 성숙에 이르도록 온전케 하기 위해, 한 새 사람을 산출하기 위하여, 그리고 주님의 오심을 위하여 그리스도의 신부를 예비하기 위해, 다양한 매체를 통한 워치만 니와 위트니스 리의 사역을 전 세계적으로 널리 알림.
3.The binding of the powers of darkness that are behind all kinds of oppositions from all religions, all human organizations, and all worldly powers for the casting down of Satan and the ushering in of the kingdom of God.
사탄을 쫓아내고 하나님의 왕국을 이끌어오기 위해 모든 종교들, 모든 인간 조직들, 그리고 모든 전 세계적인 능력들에게서 나오는 온갖 종류인 반대들의 배후에 있는 흑암의 권세를 결박함.
4.The raising up of the next generation of saints to overcome sin, the world, the flesh, and the self and who are constituted with the divine life and the divine truth, so that the move of God may continue on the earth for the accomplishment of His divine economy.
죄, 세상, 육체 그리고 자아를 이기고 신성한 생명과 신성한 진리로 조성된 다음 세대 성도들을 일으킴. 그렇게 함으로써 하나님의 움직임이 그분의 신성한 경륜의 성취를 위해서 이 땅 위에 지속할 수 있도록 함.
5.The aspiration for, the realization of, and the continuation of the new revival among all the saints in the Lord’s recovery through the pursuit of the high peak truths, the practice of the God-man living, and the universal shepherding by all the believers.
고봉의 진리들을 추구하고, 하나님-사람의 생활을 실행하고, 모든 믿는이들에 의한 우주적인 목양을 통해 주의 회복 안에 있는 성도들 가운데 새로운 부흥에 대한 열망, 깨달음 그리고 지속성을 위해 기도함.
6.The vitalization of all the saints and all the churches in the Lord’s recovery through the exercise and practice of all the aspects of the God-ordained way to become the living testimony of Jesus in all the localities for an anti-testimony to the degradation around us.
우리 주변의 하락에 대한 반 간증을 위해 모든 지방에서 예수의 살아 있는 간증이 되도록 하나님께서 정하신 길의 모든 면들을 훈련하고 실행함으로써 주의 회복 안에 있는 모든 성도들과 모든 교회들의 활력화를 위해 기도함
7.The continuation of the ministry of prayer in all the churches for the intercession concerning the world situation and the Lord’s move in North America, South America, Europe, Asia, Africa, the Middle East, Australasia, and Israel, for the consummation of this age.
이 시대의 완결을 위해 세계 정세에 관한 중보 기도 그리고 북미, 남미, 유럽, 아시아, 아프리카, 중동, 오스트레일리아, 그리고 이스라엘에서의 주의 움직임을 위해 모든 교회들 안에 있는 기도의 사역을 지속함.
8.The building up of the local churches for the building up of the organic Body of Christ through the growth in life of all the saints unto maturity to consummate the New Jerusalem as the eternal, corporate expression of the processed and consummated Triune God.
과정을 거치시고 완결되신 삼일 하나님의 영원하고 단체적인 표현인 새 예루살렘을 완결하기 위하여 모든 성도들이 생명 안에서 성장하여 성숙에 도달함으로써 그리스도의 유기적인 몸의 건축을 위한 지방 교회들을 건축함.
아멘 아멘!!
번역 : by brother Koo
2012-12-01 07:25:57
추천
영어가 되시는 분들은 위의 기도 방향 1 - 8 번을 갖고 기도하시면 됩니다. 기도를 할 때에 영의 느낌과 안에 영의 운행하심을 따라 기도하세요. 이러한 기도, 몸의 기도에 주의 회복 안에 있는 성도들과 함께 동참하는 것은 어떠한 기쁨인지요!
2012-12-01 08:41:40
추천
Amen brother Ezekiel..Prayer request - in North America, co-workers of from the whole letter (2012 nyeon 12 wol) "Dear brothers and sisters and lovers of Christ, for the sake of God's interests let us meet at the throne of God to pray in Oneness and in harmony, and Let us join one another with faith, earnestness and perseverance in prayer to turn the age Amen " My beloved brothers and sisters, and lovers of Christ. We'll meet you at the throne of God for the benefit of God with one concentric consensus within the faith and desperation, and prayers and patience as to. With each other in prayer for the conversion of the era, let Amen. " Ask Me about the things to come concerning My sons, and concerning the work of My hands, command Me.- the Holy One of Israel, Isaiah 45:11 b soon made Israel the Lord said, future work for me Lay my make the work of the sons of my hand and asked, (sic: command, command Me - me. 'is) 8 Suggested Directions for Prayer praying about the direction of the proposals Along with our individual prayer, we can also all pray in the following ways: with our personal prayer, we also pray in the following manner may Companion prayer with colleagues Praying Church 2 Church prayer prayer Half-day prayer midday prayers 4 Morning watch prayer revival morning prayer . Prayer via the telephone, internet, phone and Skype prayer, the Internet and Skype through prayer prayer 6. Prayer with fasting prayer and fasting 24 hour watch-hour prayer 24 hours awake in prayer week beloved brothers and sisters! reading this article, know the burden of co-workers, along with the saints in the Lord's recovery as much as possible to allow participation and partnership 'share', please! shall raise by way of attachment to the original English English first minutes professional can participate in prayer and reading (Korea saints prayer, if you will) in Korean more brothers and sisters around the world together in one accord and pray in unison to join the ends of the earth, spreading the gospel of the kingdom of the Lord, again prepare for the coming era of transition, and let's have br Ezekiel Koo In South Korea, In the Lord Jesus
From : Ray Gooch at F.B
From : Ray Gooch at F.B
2012-12-16 17:56:46
추천
'주님의 애정 어린 방문하심에 관한 예언'
LS of 스가랴10
격려의 예언(2)
성경 : 스가랴 10장
* 이스라엘에 대한 주님의 애정 어린 방문하심에 관한 예언
Here is the outline from the message:
II. THE PROPHECY CONCERNING THE LORD’S LOVING VISITATION TO ISRAEL
A. The Lord Encouraging the Children of Israel to Seek More Blessings
F. Jehovah Whistling for Them and Gathering Them
스가랴 10장의 예언은 이스라엘에 대한 주님의 애정 어린 방문하심에 관한
것이다. 우리가 보겠지만, 이 애정 어린 방문하심은 사실상 그리스도께서
이스라엘에게 오시는 것이다.
A. 주께서 이스라엘 자손에게
더 많은 복을 구하라고 격려하심
"봄비 때에 여호와 곧 번개를 내는 여호와께 비를 구하라 무리에게
소낙비를 내려서 밭의 채소를 각 사람에게 주리라"(1절). 여기서
'비'라는 단어는 복을 상징한다. 더 많은 비를 구한다는 것은 더 많은
복을 추구하는 것이다. 따라서, 이 구절에서 주님은 이스라엘 자손들에게
그분이 그들에게 은혜를 베푸시는 동안 더 많은 복을 구하라고 격려하고
계시는 것이다. 주께서 우리에게 은혜를 베푸시는 동안, 우리는 그분께
더욱더 많은 은혜를 구해야 한다. 하나님이 우리에게 소낙비를 주고 계시므로,
우리는 그분께 더 많은 비를 구해야 한다. 이것은 우리 모두가 주님의 넘치는 축복을 위해 기도해야 함을 가리킨다.
아멘!!
Msg. 10: LS of Zechariah
shar.es
The reading for Wednesday, December 12th, is Message 10 in the Life-Study of Zechariah: THE PROPHECIES OF ENCOURAGEMENT (2) This message covers Zechariah 10. Here is the outline from the message: II. THE PROPHECY CONCERNING THE LORD'S LOVING VISITATION TO ISRAEL A. The Lord Encouraging the Children ...
LS of 스가랴10
격려의 예언(2)
성경 : 스가랴 10장
* 이스라엘에 대한 주님의 애정 어린 방문하심에 관한 예언
Here is the outline from the message:
II. THE PROPHECY CONCERNING THE LORD’S LOVING VISITATION TO ISRAEL
A. The Lord Encouraging the Children of Israel to Seek More Blessings
F. Jehovah Whistling for Them and Gathering Them
스가랴 10장의 예언은 이스라엘에 대한 주님의 애정 어린 방문하심에 관한
것이다. 우리가 보겠지만, 이 애정 어린 방문하심은 사실상 그리스도께서
이스라엘에게 오시는 것이다.
A. 주께서 이스라엘 자손에게
더 많은 복을 구하라고 격려하심
"봄비 때에 여호와 곧 번개를 내는 여호와께 비를 구하라 무리에게
소낙비를 내려서 밭의 채소를 각 사람에게 주리라"(1절). 여기서
'비'라는 단어는 복을 상징한다. 더 많은 비를 구한다는 것은 더 많은
복을 추구하는 것이다. 따라서, 이 구절에서 주님은 이스라엘 자손들에게
그분이 그들에게 은혜를 베푸시는 동안 더 많은 복을 구하라고 격려하고
계시는 것이다. 주께서 우리에게 은혜를 베푸시는 동안, 우리는 그분께
더욱더 많은 은혜를 구해야 한다. 하나님이 우리에게 소낙비를 주고 계시므로,
우리는 그분께 더 많은 비를 구해야 한다. 이것은 우리 모두가 주님의 넘치는 축복을 위해 기도해야 함을 가리킨다.
아멘!!
Msg. 10: LS of Zechariah
shar.es
The reading for Wednesday, December 12th, is Message 10 in the Life-Study of Zechariah: THE PROPHECIES OF ENCOURAGEMENT (2) This message covers Zechariah 10. Here is the outline from the message: II. THE PROPHECY CONCERNING THE LORD'S LOVING VISITATION TO ISRAEL A. The Lord Encouraging the Children ...
2012-12-01 17:52:14
추천
8 Suggested Directions for Prayer
The following points are offered as suggested directions for the prayer of the saints and the churches. These are not meant to be received as a formality or a legality that would limit our prayer in any way. No list of prayer burdens can replace our living contact with the resurrected and ascended Christ, who intercedes on the throne and in our spirit and who alone can supply us with the genuine burden and utterance for our prayer (Rom. 8:26, 34; Heb. 7:25).
다음의 요점들은 성도들과 교회들의 기도를 위해서 제안된 방향들로써 제공됩니다. 이러한 요점들이 우리의 기도를 어떤 식으로든 제한할 수 있는 형식상의 성격을 갖거나 적법성으로써 받아들여져야 함을 의미하지는 않습니다. 기도 리스트에 있는 어느 것이든 우리가 부활하시고 승천하신 그리스도와 살아있는 접촉을 하는데 대체할 수 없습니다. 이 그리스도는 보좌와 우리의 영 안에서 중재하십니다. 그리고 그분 홀로 우리에게 우리의 기도를 위하여 참된 부담과 구변을 공급하실 수 있으십니다. (롬 8:26, 34; 히 7:25)
1.The increase and spread of the testimony of the Lord’s recovery to all the nations and by all the nations to fulfill the Lord’s prophecy in Matthew 24:14 concerning the announcing of the gospel of the kingdom for the consummation of this age.
이 시대의 종결을 위한 왕국 복음의 전파에 관하여 마 24:14절에 있는 주님께서 예언하신 것을 성취하기 위해 만국에 의해 그리고 만국으로 주님의 회복의 증거가 증가하고 확산됨.
2.The worldwide propagation of the ministry of Watchman Nee and Witness Lee through various media to gain the seeking people in all the languages, to perfect the believers for their growth in life unto maturity, to produce the one new man, and to prepare the bride of Christ for His coming.
모든 언어를 사용하고 있는 추구하는 사람들을 얻기 위해, 믿는이들이 생명 안에서 성장하여 성숙에 이르도록 온전케 하기 위해, 한 새 사람을 산출하기 위하여, 그리고 주님의 오심을 위하여 그리스도의 신부를 예비하기 위해, 다양한 매체를 통한 워치만 니와 위트니스 리의 사역을 전 세계적으로 널리 알림.
3.The binding of the powers of darkness that are behind all kinds of oppositions from all religions, all human organizations, and all worldly powers for the casting down of Satan and the ushering in of the kingdom of God.
사탄을 쫓아내고 하나님의 왕국을 이끌어오기 위해 모든 종교들, 모든 인간 조직들, 그리고 모든 전 세계적인 능력들에게서 나오는 온갖 종류인 반대들의 배후에 있는 흑암의 권세를 결박함.
4.The raising up of the next generation of saints to overcome sin, the world, the flesh, and the self and who are constituted with the divine life and the divine truth, so that the move of God may continue on the earth for the accomplishment of His divine economy.
죄, 세상, 육체 그리고 자아를 이기고 신성한 생명과 신성한 진리로 조성된 다음 세대 성도들을 일으킴. 그렇게 함으로써 하나님의 움직임이 그분의 신성한 경륜의 성취를 위해서 이 땅 위에 지속할 수 있도록 함.
5.The aspiration for, the realization of, and the continuation of the new revival among all the saints in the Lord’s recovery through the pursuit of the high peak truths, the practice of the God-man living, and the universal shepherding by all the believers.
고봉의 진리들을 추구하고, 하나님-사람의 생활을 실행하고, 모든 믿는이들에 의한 우주적인 목양을 통해 주의 회복 안에 있는 성도들 가운데 새로운 부흥에 대한 열망, 깨달음 그리고 지속성을 위해 기도함.
6.The vitalization of all the saints and all the churches in the Lord’s recovery through the exercise and practice of all the aspects of the God-ordained way to become the living testimony of Jesus in all the localities for an anti-testimony to the degradation around us.
우리 주변의 하락에 대한 반 간증을 위해 모든 지방에서 예수의 살아 있는 간증이 되도록 하나님께서 정하신 길의 모든 면들을 훈련하고 실행함으로써 주의 회복 안에 있는 모든 성도들과 모든 교회들의 활력화를 위해 기도함
7.The continuation of the ministry of prayer in all the churches for the intercession concerning the world situation and the Lord’s move in North America, South America, Europe, Asia, Africa, the Middle East, Australasia, and Israel, for the consummation of this age.
이 시대의 완결을 위해 세계 정세에 관한 중보 기도 그리고 북미, 남미, 유럽, 아시아, 아프리카, 중동, 오스트레일리아, 그리고 이스라엘에서의 주의 움직임을 위해 모든 교회들 안에 있는 기도의 사역을 지속함.
8.The building up of the local churches for the building up of the organic Body of Christ through the growth in life of all the saints unto maturity to consummate the New Jerusalem as the eternal, corporate expression of the processed and consummated Triune God.
과정을 거치시고 완결되신 삼일 하나님의 영원하고 단체적인 표현인 새 예루살렘을 완결하기 위하여 모든 성도들이 생명 안에서 성장하여 성숙에 도달함으로써 그리스도의 유기적인 몸의 건축을 위한 지방 교회들을 건축함.
아멘 아멘!!
번역 : by brother Koo
The following points are offered as suggested directions for the prayer of the saints and the churches. These are not meant to be received as a formality or a legality that would limit our prayer in any way. No list of prayer burdens can replace our living contact with the resurrected and ascended Christ, who intercedes on the throne and in our spirit and who alone can supply us with the genuine burden and utterance for our prayer (Rom. 8:26, 34; Heb. 7:25).
다음의 요점들은 성도들과 교회들의 기도를 위해서 제안된 방향들로써 제공됩니다. 이러한 요점들이 우리의 기도를 어떤 식으로든 제한할 수 있는 형식상의 성격을 갖거나 적법성으로써 받아들여져야 함을 의미하지는 않습니다. 기도 리스트에 있는 어느 것이든 우리가 부활하시고 승천하신 그리스도와 살아있는 접촉을 하는데 대체할 수 없습니다. 이 그리스도는 보좌와 우리의 영 안에서 중재하십니다. 그리고 그분 홀로 우리에게 우리의 기도를 위하여 참된 부담과 구변을 공급하실 수 있으십니다. (롬 8:26, 34; 히 7:25)
1.The increase and spread of the testimony of the Lord’s recovery to all the nations and by all the nations to fulfill the Lord’s prophecy in Matthew 24:14 concerning the announcing of the gospel of the kingdom for the consummation of this age.
이 시대의 종결을 위한 왕국 복음의 전파에 관하여 마 24:14절에 있는 주님께서 예언하신 것을 성취하기 위해 만국에 의해 그리고 만국으로 주님의 회복의 증거가 증가하고 확산됨.
2.The worldwide propagation of the ministry of Watchman Nee and Witness Lee through various media to gain the seeking people in all the languages, to perfect the believers for their growth in life unto maturity, to produce the one new man, and to prepare the bride of Christ for His coming.
모든 언어를 사용하고 있는 추구하는 사람들을 얻기 위해, 믿는이들이 생명 안에서 성장하여 성숙에 이르도록 온전케 하기 위해, 한 새 사람을 산출하기 위하여, 그리고 주님의 오심을 위하여 그리스도의 신부를 예비하기 위해, 다양한 매체를 통한 워치만 니와 위트니스 리의 사역을 전 세계적으로 널리 알림.
3.The binding of the powers of darkness that are behind all kinds of oppositions from all religions, all human organizations, and all worldly powers for the casting down of Satan and the ushering in of the kingdom of God.
사탄을 쫓아내고 하나님의 왕국을 이끌어오기 위해 모든 종교들, 모든 인간 조직들, 그리고 모든 전 세계적인 능력들에게서 나오는 온갖 종류인 반대들의 배후에 있는 흑암의 권세를 결박함.
4.The raising up of the next generation of saints to overcome sin, the world, the flesh, and the self and who are constituted with the divine life and the divine truth, so that the move of God may continue on the earth for the accomplishment of His divine economy.
죄, 세상, 육체 그리고 자아를 이기고 신성한 생명과 신성한 진리로 조성된 다음 세대 성도들을 일으킴. 그렇게 함으로써 하나님의 움직임이 그분의 신성한 경륜의 성취를 위해서 이 땅 위에 지속할 수 있도록 함.
5.The aspiration for, the realization of, and the continuation of the new revival among all the saints in the Lord’s recovery through the pursuit of the high peak truths, the practice of the God-man living, and the universal shepherding by all the believers.
고봉의 진리들을 추구하고, 하나님-사람의 생활을 실행하고, 모든 믿는이들에 의한 우주적인 목양을 통해 주의 회복 안에 있는 성도들 가운데 새로운 부흥에 대한 열망, 깨달음 그리고 지속성을 위해 기도함.
6.The vitalization of all the saints and all the churches in the Lord’s recovery through the exercise and practice of all the aspects of the God-ordained way to become the living testimony of Jesus in all the localities for an anti-testimony to the degradation around us.
우리 주변의 하락에 대한 반 간증을 위해 모든 지방에서 예수의 살아 있는 간증이 되도록 하나님께서 정하신 길의 모든 면들을 훈련하고 실행함으로써 주의 회복 안에 있는 모든 성도들과 모든 교회들의 활력화를 위해 기도함
7.The continuation of the ministry of prayer in all the churches for the intercession concerning the world situation and the Lord’s move in North America, South America, Europe, Asia, Africa, the Middle East, Australasia, and Israel, for the consummation of this age.
이 시대의 완결을 위해 세계 정세에 관한 중보 기도 그리고 북미, 남미, 유럽, 아시아, 아프리카, 중동, 오스트레일리아, 그리고 이스라엘에서의 주의 움직임을 위해 모든 교회들 안에 있는 기도의 사역을 지속함.
8.The building up of the local churches for the building up of the organic Body of Christ through the growth in life of all the saints unto maturity to consummate the New Jerusalem as the eternal, corporate expression of the processed and consummated Triune God.
과정을 거치시고 완결되신 삼일 하나님의 영원하고 단체적인 표현인 새 예루살렘을 완결하기 위하여 모든 성도들이 생명 안에서 성장하여 성숙에 도달함으로써 그리스도의 유기적인 몸의 건축을 위한 지방 교회들을 건축함.
아멘 아멘!!
번역 : by brother Koo
