문자적으로 말해서 사도행전 1장 8절의 '증인'에 해당하는 헬라어 단어는 '순교자'를 의미합니다. 증인들은 생명 안에서 부활하시고 승천하신 그리스도에 대한 살아 있는 증거를 짊어지는 이들입니다. 그들은 단지 문자적인 교리를 전파하는 설교자들과는 다릅니다. 성육신 안에서 그리스도는 이 땅에서의 사역을 수행하셨습니다. 사복음서에 기록된 바와 같이 그리스도는 그분 자신을 오직 유대 땅에서만 하나님의 왕국의 씨로서 뿌리셨습니다. 승천 안에서 그분은 하늘들에서의 사역을 수행하고 계십니다. 사도행전에 기록된 바와 같이 이는 증인들 즉 순교자들을 통한 것입니다. 부활 생명과 승천의 능력과 권위를 가지고 그분은 그분 자신을 하나님의 왕국의 발전으로서 확산시키시는데, 이는 예루살렘을 시작으로 하여 땅 끝까지에 이르는 것으로서 신약 안에 있는 그분의 사역을 완결하기 위한 것입니다. 사도행전의 모든 사도들과 제자들은 이러한 종류의 순교자들이요 증인들입니다. 8절에서 주님은 제자들이 성령이 그들 위에 오실 것을 주의하고, 예루살렘과 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 증인이 되어야 한다고 말씀하고 계십니다. 그러나 제자들은 이스라엘, 모세, 율법을 지키는 것에 관한 전통적인 관념에 점유되어 있었습니다. 여기서 주님은 간단한 방식으로, 제자들은 커다란 전이, 시대적인 전환이 필요하다는 것을 말씀하십니다.

(발췌문 : 하단 영문 참조)   

  Literally, the Greek word for “witnesses” in Acts 1:8 means “martyrs.” Witnesses are those who bear a living testimony of the resurrected and ascended Christ in life. They differ from preachers who merely preach doctrines in letters. In His incarnation Christ carried out His ministry on the earth, as recorded in the Gospels, by Himself to sow Himself as the seed of the kingdom of God only in the Jewish land. In His ascension He carries out His ministry in the heavens, as recorded in Acts, through these witnesses, these martyrs, in His resurrection life and with His ascension power and authority to spread Himself as the development of the kingdom of God from Jerusalem, as a start, unto the remotest part of the earth, as the consummation of His ministry in the New Testament. All the apostles and disciples in Acts were His martyrs, His witnesses, of this kind. In verse 8 the Lord was indicating to His disciples that they should care for the coming of the Holy Spirit upon them and then be His witnesses in Jerusalem, Judea, Samaria, and unto the remotest part of the earth. The disciples, however, were occupied with the traditional concept concerning Israel, Moses, and keeping the law. Here, in a brief way, the Lord was telling them that they needed a great transfer, a dispensational transfer.

Bible verses are taken from the Recovery Version of the Bible and Words of Ministry, from Witness Lee, Life- study of Acts, pp. 31-32. Both are published by Living Stream Ministry, Anaheim.