15 -로마서 8장 22-23절- 피조물이 다 이제까지 함께 탄식하며 함께 고통을 겪고 있는 것을 우리가 아느니라 그뿐 아니라 또한 우리 곧 성령의 처음 익은 열매(첫 열매-원문참조)를 받은 우리까지도 속으로 탄식하여 양자 될 것 곧 우리 몸의 속량을 기다리느니라 15

15 우리가 거듭남을 통해 하나님의 아들들로 태어나고 첫 열매이신 그 영이 있다 하더라도, 여전히 우리는 옛 창조와 연결된 몸 안에 있기 때문에 우리도 역시 탄식합니다. 우리는 우리의 몸이 여전히 옛 창조에 속해 있다는 것을 인정해야 합니다. 우리의 몸이 옛 창조에 속해 있고 아직 구속을 받지 못한 이상, 우리는 피조물들이 그러하듯이 그 안에서 탄식합니다. 그러나 우리가 탄식하는 동안에도 우리에게는 그 영의 첫 열매가 있습니다. 그 영의 첫 열매는 누림을 위한 것이며, 앞으로 오는 수확의 미리 맛봄입니다. 15

15 이 첫 열매는 우리의 누림이신 하나님에 대한 완전한 맛봄과 하나님이 우리에게 되신 것의 견본이신 성령입니다. 완전한 맛봄은 영광의 날에 올 것입니다. 그럼에도 불구하고 완전한 맛봄이 오기 전에, 하나님은 오늘날 우리에게 미리 맛봄을 주셨습니다. 이 미리 맛봄은 그분이 우리에게 되신 것에 대한 완전한 누림의 수확의 첫 열매이신 그분의 신성한 영이십니다. 15

15 여러분이 불신자들과 이야기한다면, 어떤 면에서 그들은 춤이나 도박 같은 오락에서 누림이 있다는 것을 인정할 것입니다. 그러나 그들은 또한 행복하지 않다는 것도 여러분에게 이야기할 것입니다. 그들 역시 탄식하고 있지만, 탄식할 뿐 아무 것도 없습니다. 반대로 우리는 탄식하지만 우리 안에는 첫 열매이신, 하나님 자신의 미리 맛봄인 그 영이 있습니다. 심지어 우리가 고난받을지라도 우리에게는 누림이 있습니다. 우리는 주님의 임재를 맛볼 수 있습니다. 15

15 The Children of God Also Groaning15

15 Romans 8:22-23 For we know that the whole creation groans 15 together and travails in pain together until now. And not 15 only so, but we ourselves also, who have the firstfruits of 15 the Spirit, even we ourselves groan in ourselves, eagerly 15 awaiting sonship, the redemption of our body. 15

15 Although we have been born through regeneration as the sons 15 of God and have the Spirit as the firstfruit, we also groan 15 because we are still in the body which is linked to the old 15 creation. We must admit that our body still belongs to the 15 old creation. Since our body belongs to the old creation and 15 has not yet been redeemed, we are groaning in it as the 15 creation does. However, while we are groaning we have the 15 firstfruit of the Spirit. The firstfruit of the Spirit is for 15 our enjoyment; it is a foretaste of the coming harvest. 15

15 This firstfruit is the Holy Spirit as a sampling of the full 15 taste of God as our enjoyment, of all that God is to us. God 15 is so much to us. The full taste will come in the day of 15 glory. Nevertheless, before the full taste comes, God has 15 given us a foretaste today. This foretaste is His Divine 15 Spirit as the firstfruit of the harvest of the full enjoyment 15 of all that He is to us. 15

15 If you talk with unbelievers, they will admit that, in a 15 sense, they have some enjoyment in their entertainments, like 15 dancing and gambling. However, they will also tell you that 15 they are unhappy. They also are groaning, but only groaning; 15 there is nothing else. We, on the contrary, as we are 15 groaning, have within us the Spirit as the firstfruit, as the 15 foretaste of God Himself. Even as we are suffering, we have 15 the enjoyment. We have the taste of the presence of the Lord15