15 -골로새서 3장 15절- 그리스도의 평강이 너희 마음을 주장하게 하라 평강을 위하여 너희가 한 몸으로 부르심을 받았나니 또한 너희는 감사하는 자가 되라
15 -로마서 8장 6절- 육신의 생각은 사망이요 영의 생각은 생명과 평안이니라 15

15 그리스도의 중재하는 평강에 관한 바울의 말은 의심할 여지없이 그의 실제적인 경험에 따라 쓰여졌습니다. 우리의 경험을 살펴본다면, 우리는 그리스도인인 우리 안에 두 세 편이 있다는 것을 깨달을 것입니다. 이 때문에 우리에게는 중재자가 필요합니다. 어떤 일에 관해서 우리 안의 한 편은 한 쪽으로 치우칠 수 있고, 또 다른 편은 그 반대쪽으로 치우칠 수도 있습니다. 더 나아가 제 삼의 부분은 중립적일 수도 있습니다. 때때로 우리는 우리 안에서 세 편, 즉 적극적인 편, 소극적인 편, 중립적인 편을 의식합니다. 15

15 그리스도인인 우리는 구원받지 않은 사람들보다 더 복잡합니다. 구원받기 전에 우리는 사탄 편의 통제 아래 있었습니다. 우리는 안에 어떤 다툼의 느낌 없이 세상적인 오락과 유흥에 빠질 수 있었습니다. 그러나 구원받은 지금에는, 한 편이 우리에게 어떤 것들을 하도록 권할지 모르지만 또 다른 편은 우리에게 다른 어떤 것을 하도록 권할 수도 있습니다. 우리에게는 우리 안에서 발생하는 회의를 주재할 어떤 사람, 혹은 어떤 것이 필요합니다. 15절에 따르면 이 주재하는 자, 곧 이 중재자가 그리스도의 평강입니다. 15

15 우리는 우리 안에서 서도 다른 편들이 논쟁하거나 다투는 것을 느낄 때마다 그리스도의 주재하는 평강에 자리를 내어 주어 이 평강으로 하여금 우리 안에서 통치하시도록 해야 합니다. 이 평강이 마지막 말입니다. 15

15 The Peace of Christ Settling Disagreements Within Us15

15 Colossians 3:15 And let the peace of Christ arbitrate in your hearts, to which also you were called in one Body; and be thankful.
15 Romans 8:6 For the mind set on the flesh is death, but the mind set on the spirit is life and peace.15

15 Paul's word about the arbitrating peace of Christ was no doubt written according to his practical experience. If we consider our experience, we shall realize that as Christians we have two or three parties within us. For this reason we need an arbitrator. An arbitrator is always needed to settle disagreements or disputes between parties. With respect to a certain matter, one of the parties within us may be inclined one way, whereas another party may be inclined the opposite way. Furthermore, a third party may be neutral. Often we are conscious of three parties within us: a positive party, a negative party, and a neutral party. 15

15 As Christians, we are more complicated than unsaved people are. Before we were saved, we were under the control of the satanic party. We could indulge in worldly amusements and entertainments without any sense of controversy within. But now that we are saved, one party may encourage us to do one thing, but another party may encourage us to do something else. Hence, there is the need for inward arbitration to settle the dispute within us. We need someone or something to preside over the conferences that take place within our being. According to verse 15, this presiding one, this arbitrator, is the peace of Christ.15

15 Whenever we sense that different parties within our being are arguing or quarreling, we need to give place to the presiding peace of Christ and allow this peace...to rule within us. Let this peace have the final word.15

15 http://www.recovery.or.kr15 15