15 -골로새서 2장 16-17절- 그러므로 먹고 마시는 것과 절기나 월삭이나 안식일을 인하여 누 구든지 너희를 폄론하지 못하게 하라 이것들은 장래 일의 그림자이나 몸은 그리스도의 것이 니라 15

15 이 메시지에서 우리는 어떻게 그리스도가 모든 그림자의 몸이신가를 살펴볼 필요가 있습니 다. 16절에서 "먹고 마시는 것"으로 번역된 헬라어는 또한 "음식과 음료"로도 번역될 수 있 습니다. 음식과 음료는 만족과 활력을 의미합니다. 절기는 기쁨과 누림을 의미하는 유대의 연례 명절을 가리키고, 월삭은 어두움 가운데 빛으로 새롭게 시작함은 의미합니다. 더욱이 안식일은 완성과 안식을 의미합니다. 절기는 연례적이고, 월삭은 월례적이며, 안식일은 주간 적이며, 먹고 마시는 것은 매일의 일입니다. 15

15 이 모든 규례법의 항목들은 장차 올, 그리스도 안에 있는 영적인 것들의 그림자입니다. 17절 의 몸은 사람의 육체와 같은 실체입니다. 율법 안에 있는 의식들은 사람의 몸의 그림자와 같이, 복음 안에 있는 실제의 그림자입니다. 그리스도는 복음의 실제입니다. 복음 안에 있는 모든 선한 것들은 주님께 속한 것입니다. 골로새서는 만유를 포함한 이러한 그리스도를 하 나님의 경륜의 초점으로서 계시합니다. 15

15 그림자가 사람의 몸의 모양인 것 같이 규례법의 여러 방면들이 장차 올, 그리스도 안에 있 는 영적인 것들의 그림자라는 것입니다. 절기와 월삭과 안식일과 먹고 마시는 것에 관한 규 례가 모두 그림자였습니다. 그림자의 몸, 즉 견고한 실체는 그리스도입니다. 15

15 Christ As the Body of All Shadows15

15 Colossians 2:16 Let no one therefore judge you in eating and in drinking or in respect of a feast or of a new moon or of the Sabbath, (17) Which are a shadow of the things to come, but the body is of Christ.15

15 In this message we need to consider how Christ is the body of all the shadows. The Greek words rendered “in eating and in drinking” [v. 16] may also be translated “in food and in drink.” Food and drink signify satisfaction and strengthening. The feasts denote the annual Jewish festivals, which signify joy and enjoyment, and the new moons signify a new beginning with light in darkness. Furthermore, the Sabbaths signify completion and rest. Feasts are yearly, new moons monthly, Sabbaths weekly, and eating and drinking daily.15

15 All these items of the ceremonial law are a shadow of the spiritual things in Christ, which are the things to come. The body in verse 17, like a man's physical body, is the substance. The rituals in the law are a shadow of the real things in the gospel, like the shadow of a man's body. Christ is the reality of the gospel. All the good things in the gospel belong to Him. The book of Colossians unveils such an all-inclusive Christ as the focus of God's economy.15

15 ...the various aspects of the ceremonial law are a shadow of things to come, of the spiritual things in Christ, just as a shadow is a figure of a person's body. The festivals, the new moons, the Sabbaths, and the regulations concerning eating and drinking all were shadows. The body, the solid substance, of the shadows is Christ. 15

15 http://www.recovery.or.kr 15 15