15 -골로새서 2장 12-13절- 너희가 세례로 그리스도와 함께 장사한 바 되고 또 죽은 자들 가 운에서 그를 일으키신 하나님의 역사를 믿음으로 말미암아 그 안에서 함께 일으키심을 받았 느니라 또 너희의 범죄와 육체의 무할례로 죽었던 너희를 하나님이 그와 함께 살리시고 우 리에게 모든 죄를 사하시고 15

15 오늘날 많은 사람들이 침례의 참된 움직임을 소홀히 합니다. 그보다도 그들은 사용하는 물 의 종류나 사람들을 물밑으로 넣는 방법에 주의를 기울입니다. 참된 침례는 우리가 장사되 고 끝나는 역사를 수반합니다. 이 역사는 믿음의 사용을 수반합니다. 그 역사를 수행하시는 분은 그 영이십니다. 15

15 우리가 누군가를 침례를 줄 때마다, 침례받는 사람의 옛 사람이 끝나는 역사가 일어나고 있 음을 깨닫기 위해 믿음을 사용할 필요가 있습니다. 우리는 그리스도를 죽은 자 가운데서 일 으키신 하나님, 즉 삼일 하나님의 역사를 믿어야 합니다. 15

15 우리가 새신자에게 침례를 행할 때마다, 그 사람이 자신을 끝내고 장사지낼 거룩한 역사 안 에 놓여졌음을 깨달아야 합니다. 우리는 삼일 하나님의 역사에 대해 믿음을 사용해야 합니 다. 믿음으로 인하여 우리는 옛사람과 자아와 육과 천연적인 생명을 끝내고 장사지내는 실 제를 갖게 됩니다. 역사하시는 삼일 하나님은 이러한 믿음을 인정하시고 이 모든 것들을 실 제가 되게 하십니다. 침례를 통하여 옛사람을 장사지내고 끝내는 것이 참된 할례입니다. 15

15 The Intrinsic Significance of Baptism15

15 Colossians 2:12 Buried together with Him in baptism, in which also you were raised together with Him through the faith of the operation of God, who raised Him from the dead. (13) And you, though dead in your offenses and in the uncircumcision of your flesh, He made alive together with Him, having forgiven us all our offenses.15

15 Many Christians today neglect the real operation of baptism. Instead, they pay attention to the kind of water used or to the method of placing people under the water. Genuine baptism involves an operation in which we are buried and terminated. This operation involves the exercise of faith. The One who carries out the operation is the Spirit. 15

15 Whenever we baptize someone, there is the need for the exercise of faith to realize that an operation is taking place to terminate the old being of the one who is to be baptized. We must have faith in the operation of God, the Triune God, who raised Christ from among the dead.15

15 Whenever we baptize a new believer, we must realize that this one is being placed into a divine operation that will terminate him and bury him. We must exercise faith in the operation of the Triune God. By faith we have the reality of the termination and burial of the old man, the self, the flesh, and the natural life. The operating Triune God will honor this faith by making these things real. This burial and termination of the old man through baptism is the real circumcision.15

15 http://www.recovery.or.kr 15