15 -마태복음 16장 15-17절- 가라사대 너희는 나를 누구라 하느냐 시몬 베드로가 대답하여 가로되 주는 그리스도시요 살아계신 하나님의 아들이시니이다 예수께서 대답하여 가라사대 바요나 시몬아 네가 복이 있도다 이를 네게 알게 한 이는 혈육이 아니요 하늘에 계신 내 아 버지시니라 15

15 기껏해야 사람들은 그리스도를 선지자들 중 가장 위대한 사람으로 깨달았습니다. 하늘에 속 한 계시 없이는 그 누구도 그분이 그리스도이고 살아 계신 하나님의 아들이심을 알 수 없었 습니다. 15

15 주님이 그분의 제자들에게 너희는 나를 누구라 하느냐고 물으신 후에 시몬 베드로가 대답했 습니다. "당신은 그리스도시요 살아 계신 하나님의 아들이시니이다." 그리스도는 하나님의 기름부음 받은 자로서 주님의 위임을 가리키며, 반면에 살아 계신 하나님의 아들은 삼일 하 나님의 두 번째 분으로서 그분의 인격을 가리킵니다. 그분의 위임은 십자가에 못 박히심과 부활과 승천과 재림을 통해 하나님의 영원한 목적을 이루는 것이고, 그분의 인격은 삼일 하 나님의 완전한 표현을 위해 아버지를 체현하고 그 영이 됩니다. 15

15 살아 계신 하나님은 죽은 종교와 대조됩니다. 주님은 살아 계신 하나님의 체현이요 죽은 종 교와 아무 관계가 없으십니다. 혈육은 사람을 가리키며, 사람은 혈과 육으로 되어 있습니다. 오직 아버지만 아들을 압니다. 그러므로 오직 아버지만이 우리에게 아들을 계시하실 수 있 습니다. 15

15 Christ, the Son of the Living God 15

15 Matthew 16:15 He said to them, But you, who do you say that I am? (16) And Simon Peter answered and said, You are the Christ, the Son of the living God. (17) And Jesus answered and said to him, Blessed are you, Simon Barjona, because flesh and blood has not revealed this to you, but My Father who is in the heavens.15

15 At most, people can only recognize that Christ is the greatest among the prophets. Without heavenly revelation, no one can know that He is the Christ and the Son of the living God.15

15 After the Lord asked His disciples to say who they thought He was, Simon Peter answered and said, “You are the Christ, the Son of the living God.” The Christ, as the anointed One of God, refers to the Lord's commission; whereas the Son of the living God, as the second of the Triune God, refers to His person. His commission is to accomplish God's eternal purpose through His crucifixion, resurrection, ascension, and second advent, whereas His person embodies the Father and issues in the Spirit for a full expression of the Triune God.15

15 The living God is in contrast to dead religion. The Lord is the embodiment of the living God, having nothing to do with dead religion. Flesh and blood refer to man, who is composed of flesh and blood. Only the Father knows the Son (11:27); hence, only He can reveal the Son to us.15

15 http://www.recovery.or.kr 15 15