15 -마태복음 16장 1절- 바리새인과 사두개인들이 와서 예수를 시험하여 하늘로서 오는 표적 보이기를 청하니
15 -마태복음 16장 4절- 악하고 음란한 세대가 표적을 구하나 요나의 표적 밖에는 보여 줄 표적이 없느니라 하시고 저희를 떠나 가시다 15

15 요나는 이스라엘로부터 이방인들로 향했고, 큰 물고기 뱃속에 들어갔던 선지자였습니다. 그 속에서 사흘 동안 있은 후에 밖으로 나와 그 세대에게 회개를 위한 표적이 되었습니다(요나 1장 2,17절, 2장 2-10절). 이것은 하나님이 그분의 백성에게 보낸 선지자인 그리스도에 대한 예표였습니다. 그분은 이스라엘로부터 이방인들로 향할 것이었으며, 사흘동안 땅 속에 장사 된 후 부활하여 이 세대에게 구원을 위한 표적이 될 분이었습니다. 15

15 여기에서 주님의 말씀은, 그 악하고 음란한 유대의 종교적인 세대에게 만일 그들이 믿는다 면 구원받을 수 있도록, 주님이 다만 죽고 부활함으로써 그들에게 가장 큰 표적이 되고자 하심을 가리킵니다. 요나의 표적에 대하여 말씀하심에 있어서 주님은 이렇게 말씀하시는 듯 합니다. "너희 바리새인들과 서기관들에게는 기적이 필요치 않다. 너희는 이 세대가 악하고 음란하다는 것을 분별해야 하며, 십자가에 못 박혀 죽고 또 부활한 분으로 나를 믿고 너희 안으로 받아들여야 한다. 너희는 니느웨 사람들이 한 것처럼 회개해야 하며, 내가 너희 죄를 위하여 죽을 것이고 생명으로 나 자신을 너희 안으로 넣어 주기 위해 부활할 것임을 믿어야 한다. 이것이 이 세대를 위한 표적이다. 내가 바로 너희에게 표적, 즉 십자가에 못 박혀 죽 고 부활한 그리스도의 표적이다. 너희는 회개해야 하며 나를 너희의 떡으로 너희 안으로 영 접해야 한다." 15

15 An Evil Generation Being Given Only the Sign of Jonah 15

15 Matthew 16:1 And the Pharisees and Sadducees came, and testing Him asked Him to show them a sign out of heaven. (4) An evil and adulterous generation seeks after a sign, and a sign shall not be given to it, except the sign of Jonah. And He left them and went away.15

15 Jonah was the prophet who turned from Israel to the Gentiles and was put into the belly of the great fish. After remaining there for three days, he emerged to become a sign to that generation for repentance (Jonah 1:2, 17; 2:2-10). This was a type of Christ, the prophet sent by God to His people, who would turn from Israel to the Gentiles, and who would be buried in the heart of the earth for three days and then be resurrected, becoming a sign to this generation for salvation. 15

15 The Lord's word here implies that to that evil and adulterous, Jewish and religious generation, the Lord would do nothing but die and be resurrected as a sign, the greatest sign to them, that they might be saved if they would believe. In speaking of the sign of Jonah, the Lord seemed to be saying, “You Pharisees and Sadducees do not need miracles. You need to discern that this generation is evil and to believe in Me and take Me into you as the crucified and resurrected One. You need to repent as the people of Nineveh did, and you need to believe that I will die for your sins and be resurrected to impart Myself into you as life. This is the sign for this generation. No other sign will be given. I am the sign to you, the sign of the crucified and resurrected Christ. You need to repent and to receive Me into you as your bread.”15

15 http://www.recovery.or.kr15