15 -마태복음 14장 17-21절- 제자들이 가로되 여기 우리에게 있는 것은 떡 다섯 개와 물고기 두 마리 뿐이니이다 가라사대 그것을 내게 가져오라 하시고 무리를 명하여 잔디 위에 앉히시고 떡 다섯 개와 물고기 두 마리를 가지사 하늘을 우러러 축사하시고 떡을 떼어 제자들에게 주시매 제자들이 무리에게 주니 다 배불리 먹고 남은 조각을 열 두 바구니에 차게 거두었으며 먹은 사람은 여자와 아이 외에 오천명이나 되었더라 15

15 우리가 주님으로부터 가진 것이 무엇이든지 우리는 주님께 드릴 필요가 있으며 그럴 때 그것은 많은 다른 이들에게 큰 축복이 될 것입니다. 주님은 때때로 우리가 그분께 드린 것으로 다른 이들의 필요를 공급하시는데 사용합니다. 여러분이 주님께 드릴 것이 없다고 말할지도 모르지만, 여러분은 적어도 여러분 자신이 있습니다. 우리 자신을 그분께 드릴 수 있음을 인해 주님을 찬양합니다. 가진 것 없고 가난하고 못난 자신이라도, 우리는 우리 자신을 그분께 드릴 수 있습니다. 심지어는 병자도 주님께 자신을 드릴 수 있습니다. 우리가 가진 것이 무엇이든지 주님께 드립시다.15

15 만일 우리가 가진 것이 우리의 소유라고 지킨다면, 그것은 아무 것도 아닌 것이 될 것입니다. 그러나 우리의 손으로부터 나가 주님의 손에 들어간다면, 큰 축복이 될 것입니다. 주님께 자신을 헌신하십시오. 여러분이 자신 것을 그분께 드리십시오. 그러면 주님은 많은 사람들을 축복할 길을 가지시게 될 것이며, 여러분도 그 축복에 포함될 것입니다.15

15 교리는 우리가 율법 아래 있지 않고 은혜 아래 있다고 합니다. 은혜는 우리의 부족과 우리가 아무 것도 아님을 드러냅니다. 그러나 우리는 무언가-우리 자신- 주님께 드릴 것이 있습니다. 우리가 얼마나 작을지라도 우리는 그분께 드릴 필요가 있습니다. 우리가 가진 것을 그분의 손에 넣는다면 그것은 큰 축복이 될 것입니다.15

15 Offering All We Have to the Heavenly King15

15 Matthew 14:17 And they said to Him, We do not have anything here except five loaves and two fish. (18) And He said, Bring them here to Me. (19) He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, He blessed them and broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples to the crowds. (20) And they all ate and were satisfied. And they took up what was left over of the broken pieces, twelve handbaskets full. (21) And those who ate were about five thousand men, apart from women and children.15

15 Whatever we have of the Lord we need to bring to the Lord that it might become a great blessing to many others. The Lord often uses what we offer Him to provide for the need of others. Although you may say that you do not have anything to offer to the Lord, you at least have yourself. Praise the Lord that we all can give ourselves to Him! We may have nothing but a poor, ugly self, but we can give our self to Him. Even a sick person can give himself to the Lord. Let us give whatever we are to Him.15

15 If what we have is kept in our possession, it will be nothing. But if it passes out of our hands into the Lord's hands, it will become a great blessing. Consecrate yourself to the Lord. Offer what you have to Him. Then the Lord will have a way to bless many people, and you will be included in that blessing.15

15 The doctrine is that we must not be under law, but under grace. Grace exposes our poverty and our nothingness. Yet we have something-ourselves-to give to the Lord. No matter how little we have, we need to offer it to Him. If we put what we have into His hands, it will become a great blessing.15

15 http://www.recovery.or.kr15 15 15