15 -마태복음 14장 15-16절- 저녁이 되매 제자들이 나아와 가로되 이곳은 빈들이요 때도 이 미 저물었으니 무리를 보내어 마을에 들어가 먹을 것을 사먹게 하소서 예수께서 가라사대 갈 것 없다 너희가 먹을 것을 주어라 15

15 제자들은 주님께 무리를 보내어 그들로 하여금 스스로 음식을 사 먹게 하시라고 간청했습니 다. 그러나 주님은 무리에게 먹을 것을 주라고 제자들에게 말씀하셨습니다. 그들의 관념은 사람들에게 무엇을 하라고 요구하는 것이었습니다. 이것은 율법의 원칙입니다. 그러나 주님 의 관념은 사람들에게 누릴 것을 주라는 것입니다. 이것은 은혜의 원칙입니다. 15

15 주님은 마치 "무엇을 얻기 위해 뭔가를 하라고 무리에게 요구하지 말라. 그것은 율법이다. 너희들이 그들에게 먹을 것을 주어야 한다. 이것이 은혜이다. 나는 모세와 같이 사람들이 무 언가를 얻으려면 무언가를 해야 한다고 말하려고 여기 있는 것이 아니다. 나는 예수 그리스 도이다. 나는 은혜와 함께 왔다. 나는 항상 사람들에게 뭔가를 준다. 율법은 모세로 말미암 아 왔지만, 은혜는 나와 함께 왔다. 그러므로 너희들은 무리에게 먹을 것을 주어야 한다"고 말씀하시는 것 같습니다. 우리는 은혜를 알고, 은혜를 베풀기를 배워야 하며, 은혜의 원칙을 따라 다른 사람에게 주기를 배워야 합니다. 15

15 Caring for Others According to Grace 15

15 Matthew 14:15 Now when evening fell, the disciples came to Him, saying, This place is deserted and the hour is already late. Send the crowds away that they may go into the villages and buy food for themselves. (16) But Jesus said to them, They do not need to go away. You give them something to eat.15

15 The disciples asked the Lord to send the crowds away that they might go and buy food for themselves. But the Lord told the disciples to give the crowds something to eat. Their concept was to ask people to do something; this was the principle of the law. But the Lord's concept is to give people something to enjoy; this is the principle of grace. 15

15 The Lord seemed to be saying, “Do not ask the crowd to do something in order to get something. That is law. You should give them something to eat. This is grace. I'm not here as Moses telling people to do something in order to get something. I am Jesus Christ. I came with grace. I always give people something. The law came through Moses, but grace came with Me. Therefore, you must give the crowd something to eat.” We must learn to know grace, to exercise grace, and to give to others according to the principle of grace.15

15 http://www.recovery.or.kr15