15 -마태복음 13장 5-6절- 더러는 흙이 얇은 돌밭에 떨어지매 흙이 깊지 아니하므로 곧 싹이 나오나 해가 돋은 후에 타져서 뿌리가 없으므로 말랐고
15 -마태복음 13장 20-21절- 돌밭에 뿌리웠다는 것은 말씀을 듣고 즉시 기쁨으로 받되 그 속 에 뿌리가 없어 잠시 견디다가 말씀을 인하여 환난이나 핍박이 일어나는 때에는 곧 넘어지 는 자요 15

15 흙이 얇고 돌이 많은 밭은 왕국의 말씀을 받는 데 있어서 얕은 마음을 상징하며, 이는 씨가 마음 속 깊이 뿌리를 내리는 것을 방해하는 돌들, 즉 감추인 죄들과 개인적인 갈망들과 개인의 추구와 자기 연민이 깊은 속에 있는 것입니다. 작열하는 열을 뿜는 해는 뿌리를 내 리지 않은 씨를 마르게 하는 환난이나 핍박입니다. 태양열은 일단 씨가 깊이 뿌리를 내린 후에는 곡식을 자라게 하고 익게 합니다. 그러나 씨에 뿌리가 없으므로 해의 자라게 하고 익게 하는 그 열이 그 씨에게 치명적인 타격이 됩니다. 15

15 여러분 중 어떤 이들은 여전히 정욕과 이기심과 육을 숨기고 있을지 모릅니다. 이것들은 다 돌들입니다. 여러분 안으로 뿌려진 말씀이 여러분 안에서 뿌리를 내릴 수 없기 때문에 이 모든 돌들이 조만간에 드러날 것입니다. 여러분은 행복하고 즐겁고 주님을 찬양한다고 외칠 지 모르지만 여러분 안에는 뿌리가 없습니다. 그러므로 환난이나 핍박이 올 때 해의 태우는 열 아래서 시들어 버리는 뿌리 없는 식물처럼 여러분은 마를 것입니다. 부디 주님께서 우리 에게 긍휼을 베푸사 모든 감추어진 돌들을 파내시기 바랍니다. 우리 마음 안에 씨를 위한 여지를 둠으로써 우리 안에서 깊이 뿌리를 내릴 수 있도록, 부디 그분이 우리의 성질과 정 욕과 자아와 육과 다른 소극적인 것들을 파내시기 바랍니다. 15

15 Some Seeds Falling on Rocky Places 15

15 Matthew 13:5 And others fell on the rocky places, where they did not have much earth, and immediately they sprang up because they had no depth of earth. (6) But when the sun rose, they were scorched; and because they had no root, they withered. (20) And the one sown on the rocky places, this is he who hears the word and immediately receives it with joy; (21) Yet he does not have root in himself but lasts only for a time, and when affliction or persecution occurs because of the word, immediately he is stumbled.15

15 The rocky places that do not have much earth signify the heart that is shallow in receiving the word of the kingdom, because deep within are rocks?hidden sins, personal desires, self-seeking, and self-pity?which frustrate the seed from gaining root in the depth of the heart. The sun with its scorching heat signifies affliction or persecution, which dries up the seed that is not rooted The heat of the sun is for the growth and ripening of the crop once the seed is deeply rooted. But due to the seed's lack of root, the sun's growing and ripening heat becomes a death blow to the seed.15

15 Some of you may still be hiding your lust, your selfishness, and your flesh. Instead of depth, there are rocks. Sooner or later, all these rocks will be exposed because the word that has been sown into you will not be able to be rooted in you. You may be happy and joyful, shouting praises to the Lord, but there is no root in you. Hence, when the affliction and persecutions come, you will be dried up like a plant without root that withers under the scorching heat of the sun. May the Lord have mercy upon us and dig out all the hidden rocks. May He dig out our temper, lust, self, flesh, and any other negative thing so that there may be room in our heart for the seed to be rooted deeply within us.15

15 http://www.recovery.or.kr 15 15