15 -마태복음 9장 12-13절- 예수께서 이르시되 건강한 자에게는 의원이 쓸데없고 병든 자에게 라야 쓸데 있느니라 너희는 가서 내가 긍휼을 원하고 제사를 원치 아니하노라 하신 뜻이 무 엇인지 배우라 내가 의인을 부르러 온 것이 아니요 죄인을 부르러 왔노라 하시니라 15

15 주님은 여기서 그분이 의로운 사람들을 부르러 온 것이 아니라 죄인들을 부르러 왔다고 말 씀하셨습니다. 사실상 의인은 없나니 하나도 없습니다(로마서 3장 10절). 모든 의인은 바리 새인들처럼 스스로 의롭다 하는 자들입니다(누가복음 18장 9절). 왕이신 구주는 그러한 자들 을 부르러 온 것이 아니라 죄인들을 부르러 오셨습니다. 15

15 주님은 바리새인들에게 이렇게 말씀하시는 듯 합니다. "너희 바리새인들은 스스로 의롭다 하고 이 사람들을 긍휼이 없이 정죄한다. 그러나 하나님은 긍휼을 원하신다. 지금은 내가 이 가련한 사람들에게 의사가 되어 하나님의 긍휼을 베풀 때이다. 나는 여기 재판관으로서 있 지 않다. 나는 여기에 그들의 문제를 돌보는 사랑스러운 의사로 있으며, 지금 그들을 치료하 고 있다." 15

15 여러분은 의로운 사람입니까? 만일 여러분이 "아니요. 나는 의롭지 않습니다."라고 대답한다 면, 여러분은 복이 있습니다. 자신들이 의롭지 않다고 생각하며 자신들이 죄스럽다고 인식하 는 사람들은 복이 있습니다. 그 이유는 주께서 의인을 부르러 온 것이 아니라 죄인들을 부 르러 오셨기 때문입니다. 주님은 스스로 의로운 사람들에게 이렇게 말씀하실 것입니다. "만 일 너희가 자신을 의롭다고 생각한다면 너희는 내가 온 것에 맞지 않다. 왜냐하면 내가 온 것은 죄인들을 위한 것이기 때문이다. 너희 자신을 의롭다고 생각지 말라. 오히려 너희는 너 희가 얼마나 죄인 인지를 깨달아야 한다. 만일 너희가 자신을 죄인으로 생각한다면 그 때야 너희는 나의 온 것에 대해 준비된 것이다." 15

15 The Lord Calling the Sinful, Not the Self-Righteous15

15 Matthew 9:12 Now when He heard this, He said, Those who are strong have no need of a physician, but those who are ill. (13) But go and learn what this means, “I desire mercy and not sacrifice,” for I did not come to call the righteous, but sinners.15

15 The Lord says here that He did not come to call the righteous, but sinners. Actually, there is none righteous, not even one (Rom. 3:10). All the righteous are self-righteous like the Pharisees. The kingly Savior did not come to call them, but to call sinners. 15

15 The Lord seemed to be telling the Pharisees, “You Pharisees are self- righteous, and you condemn these people without mercy. But God desires mercy. Now is the time for Me to exercise God's mercy upon these pitiful people by being a physician to them. I am not here as a judge. I am here as a lovely physician taking care of their problems, and now I am healing them.”15

15 Are you righteous? If you say, “No, I am not righteous,” you are blessed. Blessed are those who do not think that they are righteous, but who recognize that they are sinful. The reason for this is that the Lord did not come to call the righteous; He came to call the sinners. The Lord could say to the self-righteous ones, “If you consider yourselves righteous, you are not suitable for My coming, because My coming is for the sinners. Do not consider yourselves to be righteous. Rather, you must realize how sinful you are. If you consider yourselves as sinners, then you are ready for My coming.”15

15 http://www.recovery.or.kr15 15