15 -마태복음 9장 6-7절- 그러나 인자가 세상에서 죄를 사하는 권세가 있는 줄을 너희로 알 게 하려 하노라 하시고 중풍병자에게 말씀하시되 일어나 네 침상을 가지고 집으로 가라 하 시니 그가 일어나 집으로 돌아가거늘 15

15 주님의 구원은 우리의 죄들을 사하실 뿐 아니라 또한 우리를 일어나 걷게 하십니다. 먼저 일어나서 걸은 다음 우리의 죄들이 사함받는 것이 아닙니다. 그렇다면 그것은 행위에 의한 것입니다. 오히려 먼저 우리의 죄들이 사해진 다음 일어나 걸어가는 것입니다. 그러므로 이 것은 은혜에 의한 것입니다. 죄들을 사하는 것은 땅 위에서의 권위의 문제입니다. 하나님으 로부터 권위를 위임받고 죄인들을 구속하기 위해 죽으실 이 왕이신 구주에게만 그런 권위가 있습니다. 이 권위는 천국을 수립하기 위한 것입니다. 15

15 주님은 중풍병자를 걷게 하셨을 뿐 아니라 그의 침상을 들고 걸어가게 하셨습니다. 전에는 침상이 그를 운반했지만 이제는 그가 침상을 가지고 갑니다. 이것이 주님의 구원의 능력입 니다. 이 중풍병자는 다른 사람들에 의해 주님에게 데려와 졌습니다. 그러나 그는 혼자서 집 으로 갔습니다. 이것은 그 죄인이 주님께로는 갈 수 없으나 그 죄인이 주님의 구원에 의해 주님으로부터 갈 수는 있다는 것을 가리킵니다. 중풍병자가 일어나 돌아감을 그가 치료되었 음을 증명하며, 그가 치료되었음은 그의 죄들이 사해졌음을 증명합니다. 이것은 주 예수께서 사람들의 죄를 사하는 권위를 갖고 계시다는 강한 증거입니다. 15

15 Being Empowered by the Lord's Salvation15

15 Matthew 9:6 But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins? then He said to the paralytic, Rise, take up your bed and go to your house. (7) And he rose and went away to his house.15

15 The Lord's salvation not only forgives our sins, but also causes us to rise and walk. It is not to rise and walk first and then be forgiven of our sins; that would be by works. Rather, it is to be forgiven of our sins first and then to rise and walk; this is by grace. To forgive sins is a matter of authority on earth. Only this kingly Savior, who had been authorized by God and who would die to redeem sinners, had such authority. This authority was for the establishment of the kingdom of the heavens.15

15 The Lord enabled the paralytic not only to walk, but also to pick up his bed and walk. Formerly the bed bore him; now he bears it. This is the power of the Lord's salvation. This paralytic was brought to the Lord by others, but he went home by himself. This indicates that it is not that the sinner can go to the Lord, but that the sinner can go from the Lord by the Lord's salvation. The paralytic's rising and going proved that he was healed, and his being healed proved that his sins were forgiven. This was a strong proof that the Lord Jesus had the authority to forgive people's sins.15

15 http://www.recovery.or.kr 15