15 -마태복음 7장 1-2절- 비판을 받지 아니하려거든 비판하지 말라 너희의 비판하는 그 비판 으로 너희가 비판을 받을 것이요 너희의 헤아리는 그 헤아림으로 너희가 헤아림을 받을 것 이니라 15

15 왕국의 하늘에 속한 다스림 아래 사는 왕국백성은 항상 다른 사람들이 아닌 자신을 판단해 야 합니다. 우리가 "판단받지 아니하려거든 판단하지 말라"는 주님의 말씀은 다른 이들을 돌보는 것에 대한 말씀같지 않습니다. 그러나 우리가 이 말씀 안으로 깊이 들어갈 때 우리 는 실제로 그것이 다른 이들을 돌보는 것을 의미한다는 것을 알게 될 것입니다. 여러분이 다른 이들을 판단하려 할 때, 판단하는 대신에 여러분은 그들을 돌보아야 합니다. 15

15 여러분은 판단받는 것이 두렵습니까? 그렇다면 여러분은 다른 이들 또한 판단받기를 두려워 한다는 것을 깨달아야 합니다. 여러분은 다른 이들에 의하여 판단받는 것에 대해 마음이 상 합니까? 그렇다면 여러분은 다른 이들 또한 여러분에 의하여 판단받는 것에 마음이 상한다 는 것을 알아야 합니다. 판단받기를 좋아하는 사람은 아무도 없습니다. 만일 여러분이 판단 받기를 좋아하지 않는다면 왜 다른 이들을 판단합니까? 만일 여러분이 판단받는 것을 두려 워한다면, 판단받기를 두려워하는 다른 이들을 또한 고려해야 합니다. 항상 다른 이들을 돌 아보십시오. 15

15 왕국의 하늘에 속한 다스림 아래, 왕국 백성은 그들이 판단하는 것으로 판단(심판)을 받을 것입니다. 만일 그들이 의로 다른 이들을 판단한다면 그들은 주님에 의해 의로 심판을 받을 것이고, 그들이 긍휼로 다른 이들을 판단한다면 그들은 주님에 의해 긍휼로 심판을 받을 것 입니다. 다른 이들을 너무 많이 판단하지 마십시오. 이는 여러분이 다른 이들을 판단하는 정 도로 심판을 받을 것이기 때문입니다. 만일 여러분이 다른 이들을 돌아본다면 여러분은 그 들에 의해 판단받지 않을 것입니다. 15

15 Caring for Others by Not Judging Them15

15 Matthew 7:1 Do not judge, that you be not judged. (2) For with what judgment you judge, you shall be judged; and with what measure you measure, it shall be measured to you.15

15 The kingdom people, living in a humble spirit under the heavenly ruling of the kingdom, always judge themselves, not others. The Lord's word about not judging lest we be judged does not seem to be a word about taking care of others. However, when we probe into this word, we see that it actually means to take care of others. When you are about to judge others, instead you must take care of them.15

15 Are you afraid of being judged? If you are, then you should realize that others are also afraid of being judged. Do you feel bad about being judged by others? If you do, then you should know that others also feel bad about being judged by you. No one likes to be judged. If you do not like to be judged, then what about others? You need to take care of them. If you are afraid of being judged, then you must consider others, who also are afraid of being judged. Always take care of others.15

15 Under the heavenly ruling of the kingdom, the kingdom people will be judged with what they judge. If they judge others with righteousness, they will be judged by the Lord with righteousness. If they judge others with mercy, they will be judged by the Lord with mercy. Do not judge others so much, for you will be judged in the same degree that you judge others. If you take care of others, you will not be judged by them.15

15 http://www.recovery.or.kr15