15 -갈라디아서 2장 16절- 사람이 의롭게 되는 것은 율법의 행위에서 난 것이 아니요 오직 예15 수 그리스도를 믿음으로 말미암을 줄 아는 고로 우리도 그리스도 예수를 믿나니 이는 우 리15 가 율법의 행위에서 아니고 그리스도를 믿음으로서 의롭다 함을 얻으려 함이라 율법의 행 15 위로서는 의롭다 함을 얻을 육체가 없느니라 15

15 구약에서 하나님은 율법에 따라 사람을 받으셨습니다. 누구든지 하나님께 받아들여지기를 15 원하는 사람들은 율법의 표준을 만족시켜야 했습니다. 그러나 오늘 날 하나님은 율법에 따 15 라서가 아니라 우리가 그리스도를 믿느냐 믿지 않느냐는 문제에 따라서 받으십니다. 따라서 15 하나님께서 오늘날 우리를 받으시는 것은 믿음에 근거합니다. 15

15 하나님께서 더 이상 우리 믿는이들을 율법의 원칙에 따라서 다루시지 않는다는 사실은 옛 15 율법의 계명들이 폐하여졌음을 의미하지는 않습니다. 예를 들어, 구약의 처음 두 계명은 다 15 른 신을 두지 말고 형상을 만들지 말 것을 언급하고 있습니다. 율법의 원칙이 폐하여졌다고 15 하는 것은 이러한 계명들이 폐하여진 것을 의미하지 않습니다. 오히려 신약에 따르면 이러 15 한 계명들은 강조되었으며 강화되었고 높이 올려졌습니다. 15

15 구약에서 우리는 물질적인 형상을 만들지 말라고 들었으나 신약에서 우리는 심지어 탐심도 15 우상 숭배임을 봅니다(골로새서 3장 5절). 욕심은 하나의 우상입니다. 이로 인해서 우리는 15 우상숭배에 관한 계명이 높이 올려진 것을 봅니다. 그렇습니다. 율법의 원칙은 폐하여졌지만 15 율법의 계명들은 폐하여지지 않았습니다. 신약에서 이 계명은 강조되고 강화되며 높이 올려 15 졌습니다. 우리는 과거 이스라엘 자손들이 했던 것보다 훨씬 더 우리 부모를 공경해야 합니 15 다. 15

15 The Commandments of the Old Law Being Uplifted, Not Abolished15

15 Galatians 2:16 And knowing that a man is not justified out of works of law, but 15 through faith in Jesus Christ, we also have believed into Christ Jesus that we might be 15 justified out of faith in Christ and not out of the works of law, because out of the 15 works of law no flesh will be justified.15

15 In Old Testament times God accepted people according to the law. If anyone wanted to 15 be accepted by God, he had to meet the standard of the law. But today God accepts us, 15 not according to the law, but according to whether or not we believe in Christ. Thus, 15 God's acceptance of us today is based on faith.15

15 The fact that God no longer deals with us, the believers, according to the principle of 15 the law does not mean that the commandments of the old law have been abolished. For 15 instance, the first two commandments of the old law were concerned with not having 15 other gods and with not making images. To say that the principle of the law has been 15 abolished does not mean that these commandments have been abolished. Rather, 15 according to the New Testament, these commandments are emphasized, strengthened, 15 and uplifted. 15

15 In the Old Testament we were told not to make a physical image, but in the New 15 Testament we are told that even our covetousness is a form of idolatry (Col. 3:5). 15 Greediness is an idol. By this we see the uplifting of the commandment regarding 15 idolatry. Yes, the principle of the law has been abolished, but not the commandments of 15 the law. The commandment about honoring our parents has never been abolished. In the 15 New Testament this commandment is also repeated, strengthened, and uplifted. We must 15 honor our parents much more today than the children of Israel did in the past.15

15 http://www.recovery.or.kr15 15 15