15 -마태복음 2장 1,13,23절- 예수께서 유대 베들레헴에서 나시매 ... 주의 사자가 요셉에게 현15 몽하여 가로되 헤롯이 아기를 찾아 죽이려하니 일어나 아기와 그의 모친을 데리고 애굽으로 15 피하여 ... 나사렛이란 동네에 와서 사니 이는 선지자로 하신 말씀에 나사렛 사람이라 칭하15 리라 하심을 이루려 함이러라 15

15 마리아는 나사렛에서 아이를 잉태했습니다. 그러나 미가서 5장 2절에 있는 예언에 따르면, 15 그리스도는 베들레헴에서 태어나셔야 했습니다. 하나님의 주관적인 안배 아래서 시이저 아15 우구스투스는 로마 제국의 첫 번째 인구 조사를 명했습니다. 이것은 모든 이들로 하여금 그15 들의 고향으로 돌아가게 했습니다. 마리아와 요셉은 그들의 고향인 베들레헴으로 가게 되었15 습니니다. 그들이 베들레헴에 도착한 직후에 아이 예수가 태어났습니다. 동방박사들의 실수15 (예루살렘에서 예수를 찾음)는 헤롯 왕의 증오와 질투를 일으켰으며 그는 왕이신 아이가 태15 어났다는 것에 노했습니다. 그럴 때 요셉은 꿈에 애굽으로 피하라는 지시를 받았습니다. 이15 것은 하나님으로 호세아 11장 1절의 예언을 성취하시게 했습니다. 헤롯이 죽은 후에 요셉은 15 또 다른 꿈에서 거룩한 땅으로 돌아가라는 말씀을 받았습니다. 요셉이 돌아와서 헤롯의 아15 들 아켈라오가 권세를 잡았다는 것을 알았을 때 베들레헴 주위의 영토에 남아 있기를 두려15 워했습니다. 그러므로 그는 나사렛으로 갔으며 예수는 거기서 자랐습니다. 이 때문에 예수는 15 나사렛 예수라고 불리웠습니다.15

15 이 모든 것은 무엇을 의미합니까? 그것은 예수께서 인간 안으로 태어나셨을 때 그분이 무언15 가 감추인 방법, 즉 공개적이고 명백한 방법이 아닌 방법으로 나타나셨음을 의미합니다. 때15 때로 나는 그것을 묘사하기 위해 "내밀한"이란 단어도 사용합니다. 모든 이들이 그분을 나15 사렛 예수라고 불렀는데, 이는 그분이 나사렛 사람이었기 때문입니다. 그러나 성경은 그리스15 도께서 베들레헴에서 태어나실 것이라고 말했습니다.15

15 Being Born in Bethlehem and Raised in Nazareth15

15 Matthew 2:1 Now after Jesus was born in Bethlehem of Judea... (13) ...An angel of the 15 Lord appeared in a dream to Joseph, saying, Arise, take the child and His mother and 15 flee into Egypt. (23) And he came and settled in a city called Nazareth, so that what 15 was spoken through the prophets might be fulfilled, He shall be called a Nazarene.15

15 Mary conceived a child in Nazareth. According to the prophecy in Micah 5:2, however, 15 Christ had to be born in Bethlehem. Under God's sovereign arrangement, Caesar 15 Augustus ordered the first census of the Roman Empire. This forced all the people to 15 return to their native places. Mary and Joseph were forced to return to Bethlehem, their 15 hometown. Immediately after they arrived in Bethlehem, the child Jesus was born. The 15 mistake of the magi [in searching for Jesus in Jerusalem] aroused the hatred and 15 jealousy of King Herod, who was angered that a kingly child had been born. Then 15 Joseph received guidance in a dream to take the child to Egypt. This enabled God to 15 fulfill the prophecy of Hosea 11:1. After Herod had died, Joseph received word in 15 another dream to return to the Holy Land. When Joseph had returned and had learned 15 that Archelaus, the son of Herod, was in power, he was afraid to remain in the territory 15 around Bethlehem. Therefore, he went to Nazareth, where Jesus was raised. For this 15 reason Jesus was called Jesus of Nazareth.15

15 What does all this mean? It means that when Jesus was born into the human race, He 15 appeared in a way that was somewhat hidden, in a way that was not open or evident. 15 Sometimes I have even used the word “sneaky” to describe it. Everyone called Him 15 Jesus of Nazareth, for He was a Nazarene. But the Bible said that Christ would be born 15 in Bethlehem.15

15 http://www.recovery.or.kr15 15