15 -요한복음 10장 1절- 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 양의 우리에 문으로 들어가15 지 아니하고 다른데로 넘어가는 자는 절도며 강도요
15 -갈라디아서 3장 23-25절- 믿음이 오기 전에 우리가 율법 아래 매인바 되고 계시될 믿음15 의 때까지 갇혔느니라 이같이 율법이 우리를 그리스도에게로 인도하는 몽학선생이 되어 우15 리로 하여금 믿음으로 말미암아 의롭다 함을 얻게 하려 함이니라 믿음이 온 후로는 우리가 15 몽학선생 아래 있지 아니하도다 15

15 그리스도 안에 있는 믿음이 오기 전에 우리는 율법 아래 매인 바 되었습니다. 다시 말하면 15 우리는 양처럼 우리 안에 갇혀 있었습니다. "매이다(kept)"라고 번역된 헬라어 단어는 갇히15 다는 뜻입니다. 믿음이 오기 전에-즉, 그리스도가 오기 전에- 하나님의 택하신 백성들을 율15 법 아래 갇혀 있었습니다. 그들은 율법 아래 "감금"되어 있었습니다. 헬라어로 "감금하다"는 15 특별한 단어로서 후견 안에 또는 감독자의 특별한 배려 아래 매인 바 됨을 뜻합니다.15

15 고대에 부자인 유대인 가정의 자녀들은 훈련된 종에 의해 그들의 학교 선생님께 인도되었습15 니다. 이와 같은 율법은 우리를 그리스도께 데려가기 위해 종으로 봉사했습니다. 우리가 그15 리스도, 즉 학교 선생님께 인도되기 전에 우리는 종, 즉 율법의 후견 아래 있었습니다. 아버15 지 하나님은 우리를 보호하여 그리스도께 데려가기 위해 율법을 종으로 사용하셨습니다. 그15 리스도께서 오시기 전에 우리는 우리의 후견인이 되는 율법의 손 아래 놓여졌습니다. 이제 15 우리는 양의 우리가 무엇인지 이해합니다. 그리스도께서 오시기 전에 하나님께서는 그분의 15 택하신 백성을 율법의 후견 아래 두셨습니다. 율법은 양의 우리입니다. 예를 들어, 만일 여15 러분이 목장을 방문하면 양들이 대부분의 시간에 양 우리 안에 있지 않음을 발견할 것입니15 다. 양들은 일년의 대부분을 풀밭에 머무릅니다. 풀밭은 양들이 머무는 영원한 장소이지만 15 양 우리는 단지 일시적인 장소입니다. 이것은 그리스도가 주님의 자녀들이 머물기 위한 영15 원한 장소인 풀밭임을 예시합니다. 그러나 그리스도께서 오시기 전에 하나님께서는 그분의 15 택하신 백성들을 일시적으로 매고 가두기 위해서 양 우리인 율법을 준비하셨습니다.15

15 The Sheepfold is No Longer Needed15

15 John 10:1 Truly, truly, I say to you, He who does not enter through the door into the 15 sheepfold, but climbs up from somewhere else, he is a thief and a robber;
15 Galatians 3:23 But before faith came we were guarded under law, being shut up unto 15 the faith which was to be revealed. (24) So then the law has become our 15 child-conductor unto Christ that we might be justified out of faith. (25) But since faith 15 has come, we are no longer under a child-conductor. 15

15 Before faith in Christ came, we were kept under the law. In other words, we were kept 15 like sheep in a fold. The Greek word translated “kept” means confined. Before faith 15 came-that is, before Christ came-the chosen people of God were confined under the law. 15 They were “shut up” under the law. “Shut up” is a special word in Greek, meaning 15 to be kept in custody or under special care in a ward. 15

15 In ancient times, the children of the rich, Jewish families were escorted to their 15 schoolmaster by a trained slave. Likewise, the law served as a slave to bring us to 15 Christ. Before we were brought to Christ, the schoolmaster, we were under the care of 15 a slave, the law. God the Father used the law as a slave to take care of us and to 15 bring us to Christ. Before Christ came, we were put under the hand of the law which 15 was to be our custodian. 15

15 Now we understand what is the sheepfold. Before Christ came, God put His chosen 15 people under the custody of the law. The law was the fold. For example, if you visit 15 the ranch country, you will discover that the sheep do not stay in the fold most of the 15 time. Most of the year the sheep stay in the pasture. The pasture is the permanent 15 place for them to stay, but the sheepfold is merely a temporary place... This illustrates 15 that Christ is the pasture, the permanent place for the Lord's children to stay. But 15 before Christ came, God prepared the law as the sheepfold to keep and confine His 15 chosen people temporarily. 15

15 http://www.recovery.or.kr15