15 -요한복음 2장 14-16절- 성전 안에서 소와 양과 비둘기 파는 사람들과 돈 바꾸는 사람들15 의 앉은 것을 보시고 노끈으로 채찍을 만드사 양이나 소를 다 성전에서 내어 쫓으시고 돈 15 바꾸는 사람들의 돈을 쏟으시며 상을 엎으시고 비둘기 파는 사람들에게 이르시되 이것을 여15 기서 가져가라 내 아버지의 집으로 장사하는 집을 만들지 말라 하시니 15

15 우리는 하나님의 성전이지만 하나님으로 가득 채워져 있지 않습니다. 우리는 하나님 외의 15 다른 많은 것들로 가득 채워져 있습니다. 하나님의 집인 우리는 하나님으로 가득 채워져야 15 하지만, 사실은 상품이나 돈이나 돈 바꾸는 자들의 상으로 가득 채워져 있습니다. 그러므로 15 주님은 이런 것들을 우리에게서 쫓아내시기 위해 노끈으로 된 채찍을 사용하셔야만 합니다.15

15 종종 주님은 우리를 정결케 하기 위해 골풀과 같은 평범하고 일반적인 것을 사용합니다. 때15 때로 그분은 여러분을 정결케 하기 위해 여러분의 아내나 남편, 부모나 자녀, 여러분의 고용15 주나 고용인들 같은 평범한 것을 사용합니다. 우리는 모두 주님이 우리를 정결케 하기 위해 15 평범한 사람들과 일반적인 것들로 만든 노끈을 사용하신 것을 체험해 왔습니다.15

15 John 2:14-1615

15 John 2:14 And He found in the temple those selling oxen and sheep and doves, and the 15 moneychangers sitting there. (15) And having made a whip out of cords, He drove them 15 all out of the temple, as well as the sheep and the oxen, and He poured out the money 15 of the moneychangers and overturned their tables. (16) And to those who were selling 15 the doves He said, Take these things away from here; do not make My Father's house 15 a house of merchandise. 15

15 We are the temple of God, yet we are not filled with God. We are filled with so many 15 things other than God. Although we, as the house of God, should be filled with God, 15 yet the fact is that we are filled with merchandise, money, and tables of the 15 money-changers. Therefore, the Lord must make a whip of cords to drive these things 15 out of us. 15

15 Often, the Lord uses the ordinary and common things, such as the rushes, to cleanse 15 us. Sometimes He uses someone common to purge you-such as your wife or husband, 15 your parents or children, your employer or employees. We all have experienced the whip 15 of cords which the Lord has made of common persons or ordinary things to purge us. 15

15 http://www.recovery.or.kr15