15 -누가복음 9장 12-17절- 날이 저물어가매 열 두 사도가 나아와 여짜오되 무리를 보내어 15 두루 마을과 촌으로 가서 유하며 먹을 것을 얻게 하소서 우리 있는 여기가 빈 들이니이다 15 예수께서 이르시되 너희가 먹을 것을 주어라 하시니 여짜오되 우리에게 떡 다섯개와 물고기 15 두 마리 밖에 없으니 이 모든 사람을 위하여 먹을 것을 사지 아니하고는 할 수 없삽나이다 15 하였으니 이는 남자가 한 오천명 됨이러라 제자들에게 이르시되 떼를 지어 한 오십명씩 앉15 히라 하시니 제자들이 이렇게 하여 다 앉힌 후 예수께서 떡 다섯 개와 물고기 두 마리를 가15 지사 하늘을 우러러 축사하시고 떼어 제자들에게 주어 무리 앞에 놓게 하시니 먹고 다 배불15 렀더라 그 남은 조각 열 두 바구니를 거두니라 15

15 제자들은 주님께 군중들 스스로 음식을 구할 수 있도록 무리를 보내실 것을 요구했지만, 주15 님은 제자들을 명하여 무리에게 먹을 것을 주라고 말씀하셨습니다. 그들의 관념은 사람들에15 게 무엇인가 하기를 요구하는 것이었습니다. 이것은 율법의 원칙입니다. 그러나 주님의 관념15 은 사람들에게 누릴 것을 주시는 것입니다. 이것은 은혜의 원칙입니다.15

15 떡은 제자들로부터 나왔으며 그들은 그것을 주님께 가져왔습니다. 주님에 의해 축하되고 떼15 어진 후 그것은 무리에게 나누어주도록 제자들에게 되돌려졌고, 그 떡은 무리에게 큰 만족15 이 되었습니다. 이것은 제자들이 축복의 근원이 아니라 단지 사람들의 만족의 근원이신 주15 님께 쓰여진 통로임을 의미합니다.15

15 누가복음 9장 17절은 창조주이며, 없는 것을 있는 것으로 부르시는 분인 사람-구주의 신성15 한 능력을 나타냈을 뿐 아니라(로마서 4장 17절), 그분의 신성한 생명의 풍성하고 다함 없는 15 공급을 나타냈습니다(빌립보서 1장 19절). 나아가 남은 조각 열 두 바구니는 부활하신 그리15 스도가 무한하시고 다함이 없으시다는 것을 암시하며, 우리를 위한 주님의 양식이 풍부하여 15 우리의 모든 필요를 충족시키고도 남음이 있음을 암시합니다.15

15 기 도 : 당신은 무한하시고 다함이 없으신 분이십니다. 그런 당신을 찬양합니다. 축복의 근15 원이신 당신을 더 알게 하소서. __________도 당신만이 만족이 되시는 것을 알고 누리게 하15 소서. 아멘.15

15 The Feeding of Five Thousand15

15 Luke 9:12 And the day began to decline, and the twelve came and said to Him, Send 15 the crowd away so that they may go into the surrounding villages and fields to lodge 15 and find provisions, because we are here in a deserted place. (13) But He said to them, 15 You give them something to eat. But they said, We have no more than five loaves and 15 two fish, unless we go and buy food for all these people. (14) For there were about five 15 thousand men... (16) And He took the five loaves and the two fish and, looking up to 15 heaven, He blessed and broke them and gave them to the disciples to set before the 15 crowd. (17) And they ate and were all satisfied. And what was left over among them 15 was taken up, twelve handbaskets of broken pieces.15

15 The disciples asked the Lord to send the crowds away so that they could obtain food 15 for themselves, but the Lord told the disciples to give the crowd something to eat. 15 Their concept was to ask people to do something; this is the principle of the law. But 15 the Lord's concept is to give people something to enjoy; this is the principle of grace.15

15 The loaves were from the disciples, and they brought them to the Lord. After being 15 blessed and broken by the Lord, they were given back to the disciples for distribution 15 to the crowd, to whom the loaves became a great satisfaction. This indicates that the 15 disciples were not the source of blessing; they were only the channels used by the 15 Lord, who is the source of people's satisfaction.15

15 Luke 9:17 not only displayed the Man-Savior's power of deity as the Creator, as the 15 One who calls the things not being as being (Rom. 4:17), but also signified the bountiful 15 and inexhaustible supply of His divine life (Phil. 1:19). Furthermore, the twelve baskets 15 of broken pieces indicate that the resurrected Christ is unlimited and inexhaustible, and 15 also that the Lord's provision for us is abundant, more than sufficient to meet all our 15 need.15

15 http://www.recovery.or.kr15 15