15 -누가복음 8장 7절- 더러는 가시떨기 속에 떨어지매 가시가 함께 자라서 기운을 막았고15
15 -누가복음 8장 14절- 가시떨기에 떨어졌다는 것은 말씀을 들은 자니 지내는 중 이생의 염15 려와 재리와 일락에 기운이 막혀 온전히 결실치 못하는 자요15

15 여기서 우리는 "가시 떨기"가 이생의 염려, 재리(특히 재리의 유혹-마태복음 13장 22절), 생15 활의 쾌락을 상징하는 것을 봅니다. 이러한 것들은 말씀의 기운을 막아 그것이 마음에서 자15 라 열매를 많이 맺지 못하도록 방해합니다. 우리의 마음이 염려들로 가득 찬다면 어떻게 그15 리스도께서 우리 안에서 자라실 수 있겠습니까? 그분이 우리 안에서 자라시려면 우리의 마15 음은 이생의 염려나 재리의 유혹과 생활의 쾌락으로부터 해방되어야 합니다. 15

15 오늘 세상 가운데 우리는 많은 위험들-부도덕의 위험과 근심의 위험과 쾌락의 위험에 직면15 합니다. 쾌락을 얻으려는 욕심이 많을수록 더 많은 근심이 있고 더 많은 고통을 겪어야 합15 니다. 그러나 여러분이 기꺼이 단순한 생활을 하고자 하면 많은 쾌락은 없겠지만 많은 염려15 도 없을 것입니다.15

15 우리는 오늘날 세상의 유행을 따라서는 안됩니다. 이 유행은 세상적인 왕래와 쾌락과 근심15 을 포함합니다. 이 유행 때문에 많은 사람들이 오래 살기가 힘듭니다. 세상의 유행을 따라간 15 결과, 많은 사람들이 지쳐 버립니다. 그들은 세상적인 왕래로 더 많은 쾌락을 위해 돈을 벌15 기에 바쁩니다. 그 결과는 더 많은 근심과 더 많은 질병과 더 많은 사망입니다. 우리 그리스15 도인들은 이 시대의 유행에서 구출되어 다른 길을 취해야 합니다. 우리가 그 왕래와 쾌락과 15 근심이 있는 세상의 길을 취하지 않을 때, 우리의 마음은 해방되고 그리스도를 위해 유용하15 게 될 것입니다. 그럴 때 우리의 마음은 그리스도로 점유될 것입니다.15

15 기 도 : 주 예수여! 당신이 내 마음을 점유하고 자라실 수 있도록 나를 단순하게 하소서. 돈15 과 쾌락을 좇는 생활에 젖어 있었음을 고백합니다. 이제 이런 것들을 처리하고 당신이 내 15 안에서 자라시기만을 갈망합니다. 아멘.15

15 Cultivating Your Heart to Grow Christ (3)15

15 -Luke 8:7- And other seed fell in the midst of the thorns, and the thorns grew with it 15 and choked it off. (14) And that which fell into the thorns, these are those who heard 15 and, going away, are utterly choked by anxieties and riches and pleasures of this life, 15 and do not bring any fruit to maturity.15

15 Here we see clearly that the “thorns” signify anxieties, riches (in particular, the 15 deceitfulness of riches-Matt. 13:22), and the pleasures of life. These things choke the 15 word and prevent it from growing in the heart and becoming fruitful. If our hearts are 15 filled with anxieties, how can Christ grow in us? In order for Him to grow within us, 15 our hearts need to be free from anxiety, the deceitfulness of riches, and the pleasures of 15 life.15

15 In today's world we face many perils-perils of immorality, perils of anxiety, and perils 15 of pleasure. The more you desire to have pleasure, the more anxiety you will have, and 15 the more you will suffer. But if you are willing to have a simple life, you will not have 15 as many pleasures nor as many anxieties.15

15 We should not follow the trend of today's world. This trend includes worldly traffic, 15 pleasure, and anxiety. As the result of following the trend of the world, many are 15 exhausted. They are busy with the worldly traffic and with earning money to have 15 more pleasures. The result is more anxiety, more disease, and more death. We 15 Christians should be delivered from the trend of this age and take another way. If we 15 do not take the way of the world with its traffic. pleasures, and anxiety, our hearts will 15 be released and available for Christ. Then our hearts will be occupied by Christ.15

15 http://www.recovery.or.kr15