15 -누가복음 8장 6절- 더러는 바위 위에 떨어지매 났다가 습기가 없으므로 말랐고
15 -누가복음 8장 13절- 바위 위에 있다는 것은 말씀을 들을 때에 기쁨으로 받으나 뿌리가 15 없어 잠깐 믿다가 시험을 받을 때에 배반하는 자요 15

15 두 번째 종류의 마음은 바위가 많은 땅에 비유됩니다(8장 6,13절). 이런 종류의 땅은 표면에15 는 흙이 있지만 아래는 바위로 가득합니다. 이런 종류의 마음에서는 그리스도가 자라실 수 15 없습니다. 그러한 마음을 지닌 사람은 그리스도를 영접하여 구원은 받겠지만, 생명 안에서 15 자라기는 어렵습니다. 바위 때문에 바위가 많은 땅으로 상징된 마음에서 그리스도가 자라기15 는 어렵습니다. 마태복음 13장 5절은 이런 종류의 마음을 흙이 얇은 돌밭으로 묘사합니다. 15 이것은 주님의 말씀을 받아들임에 있어서 얕은 마음을 상징합니다. 그러한 마음은 깊은 속15 에, 씨가 마음 깊은 곳에 뿌리 내리는 것을 방해하는 "바위들"-숨은 죄들, 개인적인 욕심, 15 자기 추구와 자기 연민-이 있기 때문에 얕습니다. 15

15 우리는 또한 우리 안의 모든 바위들, 숨은 장애물들을 처리해야 합니다. 이런 숨은 것들은 15 숨은 죄들이나 숨은 욕심들을 내포할 수 있습니다. 숨은 욕심의 예로서 젊은 사람들 사이에 15 좋은 차를 소유하려는 흔한 욕심을 언급할 수 있습니다. 어떤 새 차에 대한 욕심은 우리 마15 음 가운데서 그리스도께서 자라는 것을 어렵게 만드는 "바위"가 될 수 있습니다. 15

15 기 도 : 주 예수여! 당신이 내 안에서 자라시지 못하도록 하는 많은 숨겨진 바위가 있음을 15 고백합니다. 나의 욕심과 죄들이 당신의 말씀이 깊이 뿌리 내리지 못하도록 하였습니다. 주15 여, 내 안에 숨겨진 장애물들을 다 드러내시고 처리하소서. 아멘.15

15 Cultivating Your Heart to Grow Christ (2)15

15 Luke 8:6 And other seed fell on the rock, and as it grew, it withered because it had no 15 moisture. (13) And those on the rock are those who, when they hear, receive the word 15 with joy; yet these have no root, who believe only for a while, and in time of trial they 15 draw back.15

15 A second kind of heart is likened to rocky ground (8:6, 13). This kind of ground has 15 soil on the surface, but underneath it is full of rocks. It is not possible for Christ to 15 grow in this kind of heart. A person with such a heart may receive Christ and be 15 saved; however, it will be difficult for him to grow in life. Because of the rocks, it is 15 difficult for Christ to grow in the heart signified by the rocky ground. Matthew 13:5 15 describes this kind of heart as rocky places, which do not have much earth. This 15 signifies the heart that is shallow in receiving the Lord's word. Such a heart is shallow 15 because deep within are “rocks”- hidden sins, personal desires, self-seeking, and 15 self-pity - which frustrate the seed from gaining root in the depths of the heart.15

15 We also need to deal with all the rocks, the obstacles hidden within us. These hidden 15 things may include hidden sins or hidden desires. As an example of a hidden desire, we 15 may mention the desire common among young people to have a good car. The desire 15 for a certain kind of new car may become a “rock” in our hearts, a rock that makes 15 it difficult for Christ to grow within us.15

15 http://www.recovery.or.kr15