15 -누가복음 8장 5절- 씨를 뿌리는 자가 그 씨를 뿌리러 나가서 뿌릴새 더러는 길 가에 떨15 어지매 밟히며 공중의 새들이 먹어버렸고
15 -누가복음 8장 11-12절- 이 비유는 이러하니라 씨는 하나님의 말씀이요 길 가에 있다는 15 것은 말씀을 들은 자니 이에 마귀가 와서 그들로 믿어 구원을 얻지 못하게 하려고 말씀을 15 그 마음에서 빼앗는 것이요 15

15 누가복음 8장 11절로부터 15절에서 우리는 씨가 뿌려지는 네 종류의 마음을 봅니다. 첫째 15 종류의 마음은 "길 가"의 땅에 비유됩니다(5절). 길 가의 땅은 길 가장자리 위의 땅입니다. 15 이 땅은 대단히 많은 통행으로 딱딱해졌습니다. 그 결과 곡식은 그런 땅에서 자라지 못합니15 다. 길가와 같고 길 옆의 땅과 같은 마음은 그 안에 세상적인 일의 왕래가 너무 많은 마음15 입니다. 우리의 마음이 살아가는 데 사로잡힐 때 우리 마음 속에는 매우 많은 왕래가 있게 15 됩니다. 그 결과는 우리 마음이 그리스도께서 자라시기에 합당한 땅이 되지 못하는 것입니15 다. 왜냐하면 세상의 왕래로 굳어진 마음이기 때문입니다.15

15 우리의 마음을 처리함에 있어서 우리는 마음에서 세상적인 왕래를 멀리해야 합니다. 살아가15 는 일에 우리 마음이 점유되어서는 안 된다는 뜻입니다. 대신 우리는 단순한 생활을 해야 15 합니다. 그러나 많은 사람들이 생계를 위한 노예들입니다. 그들이 생활비를 더 많이 늘릴수15 록 그들은 더 많이 수고해야 합니다. 그들의 생활 수준을 더 많이 높일수록 그들은 더 많이 15 일해야 합니다. 어떤 사람은 심지어 높은 생활 수준을 유지하기 위해 두 가지 직업을 가지15 고 일합니다. 반대로 우리는 우리의 생활을 단순화 시켜야 합니다. 우리의 생활을 단순화시15 킬 때 우리의 마음은 세상적인 왕래로부터 지켜질 것입니다.15

15 기 도 : 주 예수여! 세상의 왕래들로 인하여 내 마음이 단단하여졌음을 회개합니다. 주여, 15 생계의 필요를 위하여 점유되지 않도록 나를 단순하게 하소서. 내 마음이 당신이 자랄 수 15 있는 합당한 땅이 될 때까지 내 안에서 역사하소서. 아멘.15

15 Cultivating Your Heart to Grow Christ (1)15

15 -Luke 8:5- The sower went out to sow his seed. And as he sowed, some seed fell 15 beside the way, and it was trampled underfoot, and the birds of heaven devoured it. 15 (11) Now the parable is this: The seed is the word of God. (12) And those beside the 15 way are those who heard; then the devil comes and takes away the word from their 15 heart, so that they would not believe and be saved.15

15 In Luke 8:11-15 we see four kinds of hearts into which the seed is sown. The first 15 kind of heart is likened to the soil “beside the road” (v. 5). The earth beside the road 15 is the earth on the wayside. This earth has been hardened by a great deal of traffic. As 15 a result, wheat cannot grow in that kind of soil. A heart that is like the wayside, like 15 the soil beside the road, is a heart in which there is too much traffic of worldly 15 business. If our heart is occupied with making a living, there will be too much traffic in 15 our heart. The result will be that our heart will not be the proper soil for the growing 15 of Christ, for it will be a heart hardened by worldly traffic.15

15 In dealing with our hearts, we should keep our hearts away from worldly traffic. This 15 means that our hearts should not be occupied with the business of making a living. 15 Instead, we should live a simple life. However, many are slaves to earning a living. The 15 more they increase their living expenses, the more they need to labor. The more they 15 uplift their standard of living, the more they need to work. Some even work two jobs in 15 order to maintain a high standard of living. We, on the contrary, should simplify our 15 living. If we simplify our life, our hearts will be kept away from worldly traffic.15

15 http://www.recovery.or.kr15 15