15 -누가복음 4장 18-19절- 주의 성령이 내게 임하셨으니 이는 가난한 자에게 복음을 전하게 하시려고 내게 기름을 부으시고 나를 보내사 포로된 자에게 자유를 눈먼 자에게 다시 보게 함을 전파하며 눌린 자를 자유케 하고 주의 은혜의 해를 전파하게 하려 하심이라 하였더라 15

15 여기서 우리는 하나님께서 가난한 자들에게 좋은 소식을 전하시도록 그분에게 기름부으심으로 인하여 주의 영이 사람-구주 위에 임하셨음을 봅니다. "좋은 소식을 전하다"로 번역된 헬라어 유앙겔리조(euaggelizo)는 "복음을 전하다", "좋은 소식을 알리다"라는 뜻입니다. 복음을 전파하는 것은 하나님의 기름부음 받은 자 메시야인 구주에게 부여된 첫째 위임이었습니다. 좋은 소식은 가난한 자들, 즉 하늘에 속한 가난한 자들, 영적으로 가난한 자들, 신성한 것들에 있어서 가난한 자들에게 전파되어야 했습니다(계시록 3장 17절).15

15 누가복음 4장 18절은 사로잡힌 자들, 눈먼 자들, 눌린 자들을 말합니다. 사로잡힌 자들은 사탄의 속박 아래 있는 도피자와 갇힌 자로 포로들입니다. 눈먼 자들은 육체적으로나 영적으로 눈먼 자들을 포함합니다(요한복음 9장 39-41절). 시력의 회복은 사탄의 권세로부터 해방되는 것과 관계있습니다(사도행전 26장 18절). "눌린"으로 번역된 헬라어는 "산산히 부서지다"는 뜻을 가진 동사에서 왔습니다. 눌린 자들은 병이나 죄로 사탄 아래 눌린 자들입니다.15

15 누가복음 4장 19절에서 우리는 사람-구주께서 "주의 은혜의 해를 전파"하도록 기름부음 받으셨음을 봅니다. 이 은혜의 해는 희년으로 예표된 신약 시대로(레위기 25장 8-17절), 하나님께서 죄에 사로잡혔다 돌아오는 자들을 받아들이시고, 죄의 속박 아래 눌린 자들이 하나님의 구원의 해방을 즐기는 때입니다.15

15 기 도 : 주 예수여! 오늘이 이 영광스러운 복음을 전할 때입니다. 하나님께서 죄의 포로된 자들을 받아들이시고 희년을 선포하셨으므로, 내가 어디에 있든지 이 복음을 나누기 원합니다. 아멘.15

15 The Gospel is Jubilee15

15 -Luke 4:18- "The Spirit of the Lord is upon Me, because He has anointed Me to announce the gospel to the poor; He has sent Me to proclaim release to the captives, and recovery of sight to the blind, to send away in release those who are oppressed, (19) To proclaim the acceptable year of the Lord, the year of jubilee." 15

15 Here we see that the Spirit of the Lord was upon the Man-Savior because God had anointed Him to bring good news to the poor. The Greek word rendered "bring good news" is euaggelizo, which means to evangelize, to announce good news. To preach the gospel was the first commission of the Savior as God's anointed One, the Messiah. The good news was to be preached to the poor, that is, to the poor in heavenly, spiritual, and divine things (Rev. 3:17).15

15 Luke 4:18 speaks of captives, the blind, and those who are oppressed. The captives are prisoners of war, as exiles and prisoners under Satan's bondage. The blind include those who are physically and spiritually blind (John 9:39-41). Recovery of sight is related to release from the power of Satan (Acts 26:18). The Greek word translated "oppressed" comes from a verb meaning to break in pieces. Those who are oppressed are those oppressed under Satan in sickness or in sin (John 8:34).15

15 In Luke 4:19 we see that the Man-Savior was anointed to "proclaim the acceptable year of the Lord." This acceptable year is the New Testament age typified by the year of jubilee (Lev. 25:8-17), the time when God would accept the returned captives of sin and when the oppressed under the bondage of sin would enjoy the release of God's salvation.15

15 http://www.recovery.or.kr15 15 15