15 -누가복음 3장 3-6절- 요한이 요단강 부근 각처에 와서 죄 사함을 얻게 하는 회개의 세례를 전파하니 선지자 이사야의 책에 쓴바 광야에 외치는 자의 소리가 있어 가로되 너희는 주의 길을 예비하라 그의 첩경을 평탄케 하라 모든 골짜기가 메워지고 모든 산과 작은 산이 낮아지고 굽은 것이 곧아지고 험한 길이 평탄하여질 것이요 모든 육체가 하나님의 구원하심을 보리라 함과 같으니라 15

15 3장 3절부터 14절에서 우리는 침례자 요한이 회개의 침례를 전파하러 왔음을 봅니다. 회개는 생각을 바꾸어 사람-구주께로 생각을 돌이키는 것입니다. 침례는 회개하는 사람을 장사지내는 것으로서 거듭남으로 말미암아 사람-구주께서 그들을 발아시키도록 끝내는 것입니다(요한복음 3장 3,5절).15

15 3장 4절에서 주의 길을 준비하고 그분의 첩경을 곧게 하는 것은 사람의 생각을 바꾸어 그들의 생각을 사람-구주를 향하여 돌이키는 것을 뜻합니다. 그것은 또한 사람-구주께서 그들 안으로 들어가셔서 그들의 생명이 되시고 그들을 점유하시도록 회개를 통하여 그들의 마음을 바르게 하고 그들의 온 마음을 곧게 한다는 뜻입니다. 3장 5절에서의 골짜기, 산, 굽은 것과 험한 길은 하나님을 향한, 또한 서로를 향한 사람들의 마음의 상태와 사람들 관계의 상태를 묘사하는 비유적 표현들입니다(1장 16-17절). 사람들의 마음의 상태도 그들 관계의 상태도 구주의 오심을 위해 준비될 길을 위하여 모두 다루심을 받아야 합니다. 6절은 모든 육체가 하나님의 구원을 보리라고 말합니다. 여기서 "육체"는 타락한 사람들을 가리키며 "구원"은 하나님의 구원이신 구주를 의미합니다.15

15 기 도 : 주 예수여! 나의 존재의 어떤 부분도 당신이 내 안에서 사시며 나의 생명이 되시는 것에 방해되기를 원치 않습니다. 내 안에서 역사하시어 나의 마음이 바뀌며 나의 사람-구주이신 당신께로 온전히 돌이키게 하소서. 주여, 철저한 회개를 통하여 나의 마음을 곧게 하소서. 아멘.15

15 Repent to Prepare the Way of the Lord15

15 -Luke 3:3- And he [John] came into all the region surrounding the Jordan, proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of sins, (4) As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, "A voice of one crying in the wilderness, Prepare the way of the Lord; make straight His paths. (5) Every ravine shall be filled up, and every mountain and hill shall be leveled; and the crooked places shall become a straight way, and the rough ways smooth. (6) And all flesh shall see the salvation of God."15

15 In 3:3-14 we see that John the Baptist came preaching the baptism of repentance. Repentance is a matter of changing the mind, of turning the mind to the Man-Savior. Baptism is a matter of burying the repenting people, terminating them so that the Man-Savior may germinate them by regeneration (John 3:3, 5-6).15

15 In 3:4 to prepare the way of the Lord and to make His paths straight means to change people's minds, turning their minds toward the Man-Savior. It also means to make their hearts right, to straighten every part of their hearts through repentance, so that the Man-Savior may enter into them to be their life and take possession of them. In 3:5 ravine, mountain, crooked places, and rough places are figures of speech describing the condition of men's hearts toward God and toward each other and the relationships among men (1:16-17). Both the condition of men's hearts and their relationships need to be dealt with for the way to be prepared for the Savior's coming. Verse 6 says that all flesh will see the salvation of God. Here "flesh" refers to fallen men, and "salvation" denotes the Savior as the salvation of God.15

15 http://www.recovery.or.kr15