15 -누가복음 2장 41-51절- 그 부모가 해마다 유월절을 당하면 예루살렘으로 가더니 예수께서 열 두살 될 때에 저희가 이 절기의 전례를 좇아 올라갔다가 그 날들을 마치고 돌아갈 때에 아이 예수는 예루살렘에 머무셨더라 그 부모는 이를 알지 못하고 동행 중에 있는 줄로 생각하고 하룻길을 간 후 친족과 아는 자 중에서 찾되 만나지 못하매 찾으면서 예루살렘에 돌아갔더니 사흘 후에 성전에서 만난즉 그가 선생들 중에 앉으사 저희에게 듣기도 하시며 묻기도 하시니 듣는 자가 다 그 지혜와 대답을 기이히 여기더라 그 부모가 보고 놀라며 그 모친은 가로되 아이야 어찌하여 우리에게 이렇게 하였느냐 보라 네 아버지와 내가 근심하여 너를 찾았노라 예수께서 가라사대 어찌하여 나를 찾으셨나이까 내가 내 아버지 집에 있어야 될 줄을 알지 못하셨나이까 하시니 양친이 그 하신 말씀을 깨닫지 못하더라 예수께서 한가지로 내려가사 나사렛에 이르러 순종하여 받드시더라 그 모친은 이 모든 말을 마음에 두니라 15

15 43절부터 48절에 따르면, 소년 예수께서는 예루살렘에 뒤에 계속 남아 있었으며 그 부모들은 그것을 알지 못했습니다. 그들은 그분이 여행 대열에 함께 있지 않았음을 알았을 때, 그분을 찾으러 예루살렘으로 돌아갔습니다. 그들이 그분을 발견했을 때, 그 모친은 그분에게 "아이야 어찌하여 우리에게 이렇게 하였느냐 보라 네 아버지와 내가 근심하여 너를 찾았노라"고 말했습니다. 주님은 "어찌하여 나를 찾으셨나이까 내가 내 아버지 일 안에(원문참조) 있어야 될 줄을 알지 못하셨나이까"라고 대답하셨습니다. 이것은 소년 예수께서 하나님의 관심을 주의하고 계셨음을 암시합니다. 49절의 "내 아버지"라는 단어는 소년 예수의 신성을 가리킵니다. 인성 안에서 그분은 그 부모의 아들이셨으며, 신성 안에서 그분은 하나님 아버지의 아들이셨습니다.15

15 51절은 주 예수님께서 "한가지로 내려가사 나사렛에 이르러 순종하여 받드시더라"고 말합니다. 여기서 우리는 육신의 부모에 대한 그분의 인성 안에서의 복종을 봅니다. 2장 41절부터 51절에서 우리는 다시 주님의 이중 신분, 하나님의 아들과 사람의 아들의 신분을 봅니다. 하나님의 아들로서 그분은 하나님의 유익을 관심하셨습니다. 사람의 아들로서 그분은 인성 안에서 육신의 부모에게 순종하셨습니다.15

15 우리는 52절에서 사람-구주께서 하나님과 사람들에게 더 사랑스러워 가셨음을 봅니다. 그분은 하나님의 갈망을 따라 하나님을 표현하는 데 있어서 성장하고 계셨으므로 하나님께 더 사랑스러워 가셨습니다. 그분은 사람들에게 품위 있는 인간의 미덕들 안에서 성장하고 계셨으므로 사람들에게 더 사랑스러워 가셨습니다. 그러므로 그분은 하나님과 사람들 앞에서 하나님-사람으로 자라고 계셨습니다. 하나님도 사람들도 예수님으로 즐거워했고 기뻐했습니다.15

15 기 도 : 하나님의 유익을 관심하고 인성 안에서 순종을 배우는 것에 있어서 균형잡히신 주 예수님을 찬양합니다. 당신은 하나님과 사람을 다 기쁘게 하셨습니다. 당신으로 인하여 기뻐합니다. 당신을 사랑합니다. 아멘.15

15 Jesus -- Favor with God and Men15

15 Please read Luke 2:41-51.15

15 According to verses 43 through 48, the boy Jesus remained behind in Jerusalem, and His parents did not know it. When they realized that He was not with them in the caravan, they returned to Jerusalem searching for Him. When they found Him, His mother said to Him, "Child, why did You treat us like this? Behold, Your father and I are greatly distressed seeking You" (v. 48). The Lord replied, "Why is it that you were seeking Me? Did you not know that I must be in the things of My Father?" (v. 49). This indicates that the boy Jesus was caring for the interests of God. The words "My 15 Father" in verse 49 point to the deity of the boy Jesus. In His humanity He was the son of His parents; in His deity He was the Son of God the Father.15

15 Verse 51 says that the Lord Jesus "went down with them and came to Nazareth, and was subject to them." Here we see the subjection of His humanity to His human parents .In 2:41-51 we again see the Lord's dual status, His status as the Son of God and the Son of Man. As the Son of God, He cared for God's interests. As the Son of Man, He was obedient in His humanity to His human parents.15

15 We are told in verse 52 that the Man-Savior advanced in favor with both God and men. He advanced in favor with God because He was growing in the expression of God according to God's desire. He advanced in favor with men because He was growing in human virtues, which are gracious to men. Hence, He was growing as a God-man before God and men. Both God and men were pleased with Jesus, happy with Him.15

15 http://www.recovery.or.kr15