15 -누가복음 1장 32-33절- 저가 큰 자가 되고 지극히 높으신 이의 아들이라 일컬을 것이요 주 하나님께서 그 조상 다윗의 위를 저에게 주시리니 영원히 야곱의 집에 왕노릇 하실 것이며 그 나라가 무궁하리라 15

15 "지극히 높으신 이"는 신성한 명칭입니다. 히브리어로는 절대자(하나님)를 뜻하는 엘욘(Elyon)입니다. 예수님은 지극히 높으신 이, 지고하신 하나님의 아들이시므로 큰 자가 되실 것입니다. 성령으로 잉태되어 사람이 처녀에게서 나신 예수는 지극히 높으신 하나님의 아들이실 것이며 동시에 높이 지위를 차지할 사람, 다윗 왕의 아들이실 것입니다. 그분의 신분은 신성하고도 인간적입니다.15

15 앞 구절은 예수님의 가계를 밝히며 이 구절(33절)은 그의 왕국을 밝힙니다. 예수님은 야곱의 집-이스라엘 나라-을 그분의 통치의 중심으로 삼으시고(사도행전 1장 6절), 이를 통해 전체 세상을 그분의 왕국으로 다스리실 것입니다(요한 계시록 11장 15절). 그분은 먼저 천년 왕국에서 세상을 다스리실 것이며(요한 계시록 20장 4,6절), 그리고 나서 새 하늘과 새 땅에서 영원토록 다스리실 것입니다(요한 계시록 22장 3,5절).15

15 그분은 성령으로 잉태되셨으므로 그분은 하나님의 아들이십니다. 그분은 또한 사람인 처녀 안에 잉태되셨으므로 그분은 사람의 아들입니다. 사람의 편에 따라, 그분은 다윗의 위를 이어 그분의 영원한 왕국 안에서 영원토록 야곱의 집을 다스리실 다윗의 후손이셨습니다. 주 예수님은 하나님의 아들이시며 사람의 아들이시므로, 때로는 다른 사람들에게 그분이 하나님의 아들이심을 말씀하셨고 또 다른 때에는 그분이 사람의 아들이심을 말씀하셨습니다. 15

15 기 도 : 주 예수여! 하나님의 아들이자 동시에 사람의 아들이신 놀라운 당신을 더 알기 원합니다. 당신의 신분이 얼마나 놀라운지요! 당신의 나라와 온 땅을 다스리기에 자격이 있으신 당신을 찬양합니다. 아멘.15

15 The Son of God and the Son of Man 15

15 -Luke 1:32- He will be great and will be called Son of the Most High; and the Lord God will give to Him the throne of David His father, (33) And He will reign over the house of Jacob forever, and of His kingdom there will be no end.15

15 The Most High is a divine title. In Hebrew it is Elyon, denoting the Supreme (God). Jesus will be great because He is the Son of the Most High, the Supreme God. Jesus, conceived of the Holy Spirit and born of a human virgin, will be the Son of the Most High God, and at the same time He will be the Son of a highly ranked man, David the King. His status is both divine and human.15

15 The preceding verse unveils the family of Jesus, and this verse [v.33] unveils His kingdom. Jesus will have the house of Jacob--the nation of Israel--as the center of His reign (Acts 1:6), through which He will rule over the entire world as His kingdom (Rev. 11:15). He will rule the world first in the millennium (Rev. 20:4, 6) and then in the new heaven and new earth for eternity (Rev. 22:3, 5).15

15 Because He was conceived of the Holy Spirit, He is the Son of God. Because He was also conceived in the human virgin, He is the Son of Man. According to the human side, He was a descendant of David to inherit the throne of David and to reign over the house of Jacob forever in His everlasting kingdom. Because the Lord Jesus is both the Son of God and the Son of Man, sometimes He indicated to others that He is the Son of God, and at other times, that He is the Son of Man. 15

15 http://www.recovery.or.kr15 15