15 -사도행전 13장 49절- 주의 말씀이 그 지방에 두루 퍼지니라
15 -사도행전 13장 52절- 제자들은 기쁨과 성령이 충만하니라15

15 52절에서 "충만하니라"로 번역된 헬라어 단어는 플레루(pleroo)로서 내적으로 충만된다는 뜻15 입니다. 사도행전에서 쓰인 그 용법에 따르면, 플레루는 마치 2장 2절에서 바람이 그 집을 15 내적으로 채웠듯이 그릇 속을 채우는 것을 나타냅니다. 13장 52절에서 제자들은 그리스도인 15 생활을 위해 내적이고도 본질적으로 그 영으로 충만했습니다. 이 내적 충만은 능력을 위해 15 경륜적으로가 아니라, 생명을 위해 본질적으로 성령으로 충만되는 것입니다. 능력의 문제가 15 아니라 생명의 문제인 기쁨이 이것을 입증합니다.15

15 34절부터 48절에 있는 구주와 하나님의 아들과 거룩하고 신실한 것들과 하나님의 은혜와 영15 원한 생명에 추가하여, 이제는 52절에 성령이 나옵니다. 구주와 하나님의 아들과 거룩하고 15 신실한 것들과 하나님의 은혜와 영원한 생명은 하나의 만유를 포함한 생명 주는 성령 안에 15 복합되어 있습니다. 15

15 먼저 우리는 그리스도 예수를 갖고, 결국에는 성령을 갖습니다. 우리는 구주요, 하나님의 맏15 아들이요, 거룩하고 신실한 것들이요, 은혜요, 영원한 생명인 그리스도 예수를 갖고 있습니15 다. 이제 우리는 이 모든 것이 다 성령 안에 있으며, 우리는 본질적으로 이 영으로 충만함을 15 봅니다. 주님께 감사하는 것은 만유를 포함한 성령 안에서 우리는 죄 사함과 칭의와 성화와 15 의와 거룩과 능력과 힘과 권위와 생명과 빛을 갖는다는 것입니다. 그 모든 것이 만유를 포15 함한 영 안에 포함되어 있음을 인해 주님을 찬양합시다. 15

15 기 도 : 주 예수여! 오늘 기쁨과 성령으로 나를 충만케 하소서. 나의 생활을 위하여 이런 충15 만함이 필요합니다. 구주와 은혜와 영원한 생명과, 능력과 권위와 그 이상의 것들이신 당신15 이 내게 있습니다. 아멘.15

15 Filled with Joy and with the Holy Spirit15

15 -Acts 13:49- And the word of the Lord was carried through the whole region. (52) And 15 the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.15

15 In verse 52 the Greek word translated "made full" is pleroo, which means to be filled 15 inwardly. According to its usage in Acts, pleroo denotes to fill a vessel within, as the 15 wind filled the house inwardly in 2:2. In 13:52 the disciples were filled inwardly and 15 essentially with the Spirit for their Christian living. This infilling is of the Holy Spirit 15 essentially for life, not for power economically. Joy, being a matter of life, not of power, 15 proves this.15

15 In addition to the Savior, the Son of God, the holy and faithful things, the grace of God, 15 and eternal life in verses 34 through 48, we now have the Holy Spirit in verse 52. The 15 Savior, the Son of God, the holy and faithful things, the grace of God, and the eternal 15 life are compounded in the one, all-inclusive, life-giving Holy Spirit. 15

15 First we have Christ Jesus, and eventually we have the Holy Spirit. We have Christ 15 Jesus as the Savior, the firstborn Son of God, the holy and faithful things, grace, and 15 eternal life. Now we see that all this is in the Holy Spirit, and we are made full of this 15 Spirit essentially. Thank the Lord that within the all-inclusive Holy Spirit we have 15 forgiveness, justification, sanctification, righteousness, holiness, power, strength, 15 authority, life, and light. Praise the Lord for all that is included in the all-inclusive 15 Spirit!15

15 http://www.recovery.or.kr15