15 -누가복음 24장 49절- 볼찌어다 내가 내 아버지의 약속하신 것을 너희에게 보내리니 너희15 는 위로부터 능력을 입히울 때까지 이 성에 유하라 하시니라
15 -사도행전 1장 4절- 사도와 같이 모이사 저희에게 분부하여 가라사대 예루살렘을 떠나지 15 말고 내게 들은 바 아버지의 약속하신 것을 기다리라
15 -사도행전 2장 1-2절- 오순절날이 이미 이르매 저희가 다 같이 한 곳에 모였더니 홀연히 15 하늘로부터 급하고 강한 바람 같은 소리가 있어 저희 앉은 온 집에 가득하며
15 -사도행전 2장 4上절- 저희가 다 성령의 충만함을 받고 15

15 여기와 누가복음 24장 49절에 있는 약속은 요한복음 14장 17절에 있는 약속과 다른 것입니15 다. 사도행전 1장 4절과 누가복음 24장 49절에 있는 약속은 요엘서 2장 28절과 29절의 약속15 인데, 이는 경륜적으로 믿는 이들의 사역을 위해 위로부터 오는 능력으로 쏟아부음으로써 15 오순절 날에 성취되었습니다. 이것은 부활한 구주께서 본질적으로 제자들에게 생명이 도리 15 수 있도록 내주하기 위해 부활의 날에 제자들 속에 불어 넣으신 생명의 영과 다른 것입니다15 (요한복음 20장 22절). 요한복음 14장 17절에 있는 주님의 약속은 부활하신 날에 성취되었는15 데, 그 때에 그 영은 제자들 속에 생명의 호흡으로 불어넣어졌습니다. 그러나 누가복음 24장 15 49절과 사도행전 1장 4절에 있는 아버지의 약속은 오십일 후 그 영이 강한 바람처럼 제자들15 에게 불었을 때인 오순절 날에 성취되었습니다.15

15 생명의 영의 경우에, 우리는 그분을 호흡으로 들이마시는 것이 필요합니다. 능력의 영이 경15 우에, 우리는 그분을 엘리야의 겉옷으로 예표된 하나의 제복으로 입어야 합니다(열왕기하 215 장 9,13-15절). 이러한 것은 우리의 체험을 위한 한 영의 두 방면입니다. 생명의 영의 내주15 하심은 우리의 생명과 생활을 위한 본질적인 것이고, 능력의 영의 쏟아부음은 우리의 사역15 과 일을 위한 경륜적인 것입니다.15

15 기 도 : 주 예수여! 당신은 내가 이 땅에서 실제적일 생활을 하기 위해 필요한 모든 것이십15 니다. 당신을 생명의 호흡으로 취할 수 있고, 또한 능력의 옷으로 입을 수 있다니 이 얼마나 15 놀라운지요. 당신의 나의 모든 필요를 채우십니다. 아멘.15

15 The Two Aspects of the Spirit: Life and Power15

15 -Luke 24:49- And behold, I send forth the promise of My Father upon you; but as for 15 you, stay in the city until you put on power from on high.
15 -Acts 1:4- ...He charged them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise 15 of the Father...
15 -2:1- And as the day of Pentecost was being fulfilled... (2) And suddenly there was a 15 sound out of heaven, as of a rushing violent wind, and it filled the whole house where 15 they were sitting. (4) And they were all filled with the Holy Spirit...15

15 The promise here and in Luke 24:49 is different from the promise in John 14:17. The 15 promise in Acts 1:4 and Luke 24:49 is the promise of Joel 2:28-29, fulfilled on the day 15 of Pentecost (Acts 2:1-4, 16-18), for the outpouring as the power from on high for the 15 believers' ministry economically. This is different from the Spirit of life, who was 15 breathed into the disciples (John 20:22) by the resurrected Savior on the day of 15 resurrection for His indwelling so that He might be life to them essentially. The 15 promise of the Lord in John 14:17 was fulfilled on the day of His resurrection, when the 15 Spirit was breathed into the disciples as the breath of life. However, the promise of the 15 Father in Luke 24:49 and Acts 1:4 was fulfilled fifty days later, on the day of Pentecost, 15 when the Spirit as the mighty wind blew upon the disciples.15

15 As for the Spirit of life, we need to breathe Him in as the breath. As for the Spirit of 15 power, we need to put Him on as the uniform, typified by the mantle of Elijah (2 Kings 15 2:9, 13-15). These are the two aspects of the one Spirit for our experience. The 15 indwelling of the Spirit of life is essential for our life and living; the outpouring of the 15 Spirit of power is economical for our ministry and work.15

15 http://www.recovery.or.kr15