15 -데살로니가 전서 5장 19절- 성령을 소멸치 말며
15 -데살로니가 전서 5장 23절- 평상의 하나님이 친히 너희로 온전히 거룩하게 하시고 또 너15 희 온 영과 혼과 몸이 우리 주 예수 그리스도 강림하실 때에 흠없게 보전되기를 원하노라15

15 그리스도인의 생활은 그 영에 의해 감동되고 분발된 생활입니다. 종일토록 우리는 우리를 15 감동시키고 분발시키며, 우리 안에서 움직이고 행하는 그 영을 가져야 합니다. 그러므로 우15 리는 그 영을 소멸하는 대신 우리 속에 있는 불꽃에 부채질해야 합니다. "소멸하다"는 말에15 는 불이 함축되어 있습니다. 그 영은 우리 안에서 불타고 있습니다. 우리는 이 불을 소멸하15 지 말아야 하는 대신, 그 불길에 부채질해야 합니다.15

15 만일 우리가 교회 생활을 위한 거룩한 생활을 살기 원한다면 우리는 하나님의 역사와 동역15 해야 합니다. 하나님은 지금 우리 안에 내주하고 계십니다. 내주하시는 삼일 하나님은 항상 15 우리 안에서 역사하고 계십니다. 그러한 이유로 우리는 그 영을 소멸하지 말아야 합니다. 그 15 영의 내적인 불탐은 우리 안에 있는 삼일 하나님의 역사이며, 우리는 그 역사와 더불어 동15 역할 필요가 있습니다. 우리는 12절부터 22절에 다루어진 모든 문제들을 주의함으로써 동역15 합니다. 우리 편에서 우리에게는 동역이 필요하며, 하나님 편에서 하나님께서는 우리 안에서 15 역사하십니다. 평강의 하나님 자신이 우리를 온전히 거룩하게 하실 것입니다. 삼일 하나님은 15 우리 안에 거하시며 우리는 그분의 거주하시는 자들입니다. 그러므로 두 편, 곧 하나님 편과 15 우리 편이 모두 있어야 합니다. 그분은 역사하시며 우리는 그분의 역사와 동역합니다.15

15 기 도 : 주 예수여! 성령이 내 안에서 나를 감동시키시고 분발시키심을 인해 감사합니다. 내15 가 열려 있으므로 당신의 놀라운 역사에 동역하게 하소서. 주여, 교회 생활을 인한 거룩한 15 생활 안으로 나를 인도하소서. 아멘.15

15 Not Quenching the Spirit but Cooperating with God 15

15 -1 Thes. 5:19- Do not quench the Spirit; (23) And the God of peace Himself sanctify 15 you wholly, and may your spirit and soul and body be preserved complete, without 15 blame, at 15 the coming of our Lord Jesus Christ.15

15 The Christian life is a life inspired and stirred up by the Spirit. Throughout the day we 15 must have the Spirit inspiring us, stirring us, and moving and acting within us. Thus, 15 instead of quenching the Spirit, we need to fan the flame that is within us. The word 15 "quench" implies fire. The Spirit is burning within us. We should not quench this fire, 15 but instead we should fan it into flame.15

15 If we would live a holy life for the church life, we must cooperate with God's operation. 15 God is now dwelling in us. The indwelling Triune God is operating within us all the 15 time. This is the reason we should not quench the Spirit. The inward burning of the 15 Spirit is the operation of the Triune God within us, an operation with which we need to 15 cooperate. We cooperate by taking care of all the matters covered in verses 12 through 15 22. On our side, we need to cooperate. On God's side, God is operating within us. The 15 God of peace Himself will sanctify us wholly. The Triune God indwells, and we are the 15 ones indwelt by Him. Hence, there must be two sides: God's side and our side. He 15 operates, and we cooperate with His operation.15

15 15 http://www.recovery.or.kr 15 15 15 15 15