Rise Up, My Love
(Song of Songs 2 : 10 - 12) (E)

 Rise up, my love, my beautiful one,

And come away, for behold, the winter is past,

The rain is over and gone.

Flow’rs appear on the earth,

The time of singing has come,

And the voice of the turtle dove

Is heard in our land.

My beloved is mine,

And I am His,

He who feeds the flocks among the lilies.

‘Til the day breaks,

And the shadows flee away,

Come my beloved,

Come my beloved!

Rise up, my love, my beautiful one

And come away, for behold, the winter is past,

The rain is over and gone.

나의 사랑, 나의 어여쁜 자야
일어나서 함께 가자 (아가서 2:10-12) (K)

 나의 사랑하는 자가 내게 말하여 이르기를

나의 사랑, 나의 어여쁜 자야 일어나서 함께 가자 

 겨울도 지나고 비도 그쳤고 

 지면에는 꽃이 피고 새의 노래할 때가 이르렀는데

반구의 소리가 우리 땅에 들리는구나