2024년 04월 17일

진리 이만나

우리를 위한 용서와 의롭다 하심이신 그리스도

성경말씀

(행13:38~39) 그러므로 형제 여러분, 바로 이분을 통하여 죄들이 용서받게 된다는 것이 여러분에게 전해지고 있다는 것을 알아야 합니다. 또 여러분이 모세의 율법으로 의롭게 될 수 없었던 모든 일에 있어서도 이분 안에서 믿는 이는 모두 의롭게 된다는 것입니다.

오늘의 만나

사도행전 13장 38절과 39절에서 바울은 ‘이분’을 언급합니다. ‘이분’은 누구입니까? 이분은 부활하시어 하나님의 맏아들이 되신 분이시며, 우리의 구주이시고, 많은 방면에 있어서 거룩하고 신뢰할 만한 분이십니다. 그러므로 우리에게 하나님의 긍휼들로서 거룩하고 신뢰할 만한 것들이신 분을 통해 우리는 용서받게 되었고 의롭게 되었습니다. 맏아들이시고, 구주이시고, 거룩하고 신뢰할 만한 것들이신 분을 통하여 죄들이 용서받게 된 것이 우리에게 전해졌습니다. 이분을 통해 우리는 모세의 율법으로는 의롭게 될 수 없는 모든 것들에 있어서 의롭게 됩니다. 우리를 용서하시고 의롭다 하시는 이분은 우리의 구주이실 뿐 아니라, 그분 자신이 용서와 의롭다 하심이십니다. 용서와 의롭다 하심은 하나님으로부터 우리에게 오는 긍휼들입니다. 이러한 긍휼들은 부활하신 그리스도의 여러 방면들입니다. 오늘날 부활 안에 계신 그리스도는 우리의 용서이시며, 우리의 의롭다 하심입니다. 용서와 의롭다 하심을 그리스도와 다른 별개의 어떤 것으로 결코 생각하지 마십시오. 용서와 의롭다 하심은 모두 하나님으로부터 우리에게 오는 긍휼들로서 그리스도의 여러 방면들입니다. 또한 이러한 긍휼들은 거룩하고 신실한 것들입니다. 당신은 용서와 의롭다 하심을 하나님께서 우리에게 주신 선물이라고 여기지 않습니까? 당신은 이러한 용서와 의롭다 하심이 거룩하고 신뢰할 만한 것들이라고 믿지 않습니까? 확실히 용서와 의롭다 하심이 하나님의 선물이요, 분명히 거룩하고 신뢰할 만한 것들입니다. ( 발췌문 : 하단 영문 참조 )

Christ, Our Forgiveness and Justification

Bible Verses

Acts13:38~39 Therefore let it be known to you, men, brothers, that through this One forgiveness of sins is announced to you; And from all the things from which you were not able to be justified by the law of Moses, in this One everyone who believes is justified.

Words of Ministry

In both 38 and 39 Paul speaks of "this One." Who is this One? This is the One who has been resurrected to be God's firstborn Son, our Savior, and the many holy and trustworthy things. Therefore, through the One who is the holy and trustworthy things as God's mercies to us we are forgiven and justified. Through the One who is the firstborn Son, the Savior, and the holy and trustworthy things, forgiveness of sins has been announced to us. And through this One we are justified from all the things from which we could not be justified by the law of Moses. The One by whom we are forgiven and justified is not only our Savior; He Himself is our forgiveness and justification. Both forgiveness and justification are mercies from God to us, and these mercies are aspects of the resurrected Christ. Today Christ in His resurrection is our forgiveness and our justification. Never consider forgiveness and justification as something apart from Christ. Both forgiveness and justification are aspects of Christ Himself as mercies from God to us, and these mercies are holy and faithful things. Do you not regard forgiveness and justification as gifts that God has given to us? Do you not believe that this forgiveness and justification are holy and trustworthy things? To be sure, forgiveness and justification are gifts of God, and they certainly are holy and trustworthy things.